ОСИГУРОВКИТЕ - превод на Румънски

• asigurarea
• asigurare
• asigurări
• asigurările
• securitate socială

Примери за използване на Осигуровките на Български и техните преводи на Румънски

Добре, направих го заради осигуровките.
Bine, am făcut-o pentru asigurarea medicală.

Няма да ви дам номера на осигуровките ми.
Nu vă dau numărul meu de la asigurările sociale.

Вече съм втори пилот с 1400 долара заплата на месец плюс осигуровките.
Sunt co-pilot şi câştig 1.400 de dolari pe lună, plus beneficiile.

Първо си плати осигуровките.
Să plătească prima de asigurare.

Защо да намалим първо осигуровките?…?
Cum se poate reduce prima de asigurare?

Въпрос: В какъв срок се внасят осигуровките и данъка върху заплатите?
Întrebare: În ce termen vor fi varsate contributiile si impozitul pe salarii?

Няма ли да се погълнат повечето пари от осигуровките?
Chiar nu sunt destui banii care se strang din asigurari?

Долара седмично, плюс осигуровките.
De dolari pe saptamana, plus beneficiile.

Но е вярно, че осигуровките ти няма да покрият операцията,
Dar este adevărat că asigurarea ta nu ţi-ar acoperi operaţia,

така че да могат да плащат осигуровките си след време, без помощ.
ca să-şi poată plăti, cu timpul, asigurarea fără asistenţă financiară.

Знам, че се оженихте заради осигуровките, и не искам това да ти е в тежест.
Ştiu că te-ai însurat cu ea pentru asigurare, şi nu vreau să te împovărezi cu asta.

осигуровките не покриват това Всеки може да ви счупи вратата и осигуровките не покриват ли тези неща?
orice nenorocit poate să îmi lovească uşa de la maşină, şi asigurarea nu o să plătească?

Искам да добавя обаче, че осигуровките трябва да бъдат за тези хора мотивиращ фактор,
Doresc să adaug că asigurările trebuie să reprezinte un factor motivaţional pentru aceste persoane

И разбрах, че се оженила за него заради осигуровките… за да плаща за цялото това нещо?
Şi am aflat că s-a căsătorit cu el pentru asigurare… Să plătească pentru toate astea. Ştiai asta?

изцяло зависят от осигуровките на съпрузите си.
acestea depinzând în totalitate de asigurarea soţului.

нали, да се ожени за него заради осигуровките?
să te căsătoreşti pentru asigurare?

не бяха платени осигуровките на служителите.
nu erau plătite asigurările angajaţilor.

дори в случай че работодателят им не е изпълнил своите задължения по отношение на осигуровките.
lucrătorii sunt asiguraţi pe deplin chiar dacă angajatorul lor nu şi-a îndeplinit obligaţiile de asigurare.

В сградата на НАП се намира офис на банка, в която данъците и осигуровките могат да бъдат внесени в брой.
În cladirea ANV este amplasata o sucursala a unei banci comerciale la care impozitele si asigurarile pot fi varsate în numerar.

Данъците и осигуровките могат да бъдат внесени в брой на каса в търговска банка по сметките на НАП.
Impozitele si contributiile de asigurare pot fi varsate în numerar în casieria unei banci comerciale, în conturile ANV.