ОСИНОВИЛИ - превод на Румънски

• adoptat
• adoptată

Примери за използване на Осиновили на Български и техните преводи на Румънски

Някой от нас са осиновили, други са заченали с донор.
Unele dintre noi au adoptat, unele au fost inseminate de la un donator,

Хосе и Елена Мартинес са го осиновили. Но защо удостоверението за осиновяване е в апартамента на Сеси Астор?
Jose şi Elena Martinez au adoptat, dar de ce este acest certificat în apartamentul lui Ceci Astor?

Малко след войната са ме осиновили фермери. Живеели близо до дома за деца.
Imediat după război, am fost adoptată de o familie de ţărani ce locuiau chiar lângă orfelinat.

Стефан ѝ казва, че родителите ѝ всъщност са я осиновили, но не знае нищо повече за това.
Stefan spune, de asemenea, Elena că părinții ei au adoptat, dar nu știe nimic mai mult despre ascendență ei.

трябва да се връщам при родителите ти. Да ми разкажат цялата история за това как са те осиновили.
trebuie să mă întorc ca să aflu de la părinţii tăi modalitatea cu care te-au adoptat.

много от тях са осиновили, а други желаят да осиновят дете.
de membri ai asociației: mulți au adoptat și unii doresc să adopte..

Дойдоха при нас преди 8 години, а сме ги осиновили от 5 години.
Au venit la noi acum 8 ani şi i-am adoptat cu acte acum 5 ani.

Според него тези права принадлежали само на жени, които били родили, съответно осиновили дете.
Aceste drepturi ar fi rezervate femeilor care au născut sau au adoptat un copil.

Ранбир му казал, че родителите ти са го осиновили, въпреки че си имали деца.
Ranbeer i-a spus că părintii lui l-au adoptat, chiar dacă aveau proprii lor copii.

група жени, които ги осиновили те били в редица
un grup de femei care îi adoptau- copiii se aliniau

И нищо, че те били руси, а тя имала черна коса те все пак я осиновили.
Si chiar dacă ea avea părul negru, iar ei erau blonzi,… el tot i-a lăsat s-o adopte.- A dat-o.

Мислела, че няма да има деца и осиновили Люк още като бебе.
A crezut probabil că nu poate avea copii, aşa că l-a adoptat pe Luke că pe un orfan.

Когато сте осиновили първото си куче,
Când ați adoptat pentru prima dată un câine,

Бях осиновена, когато бях на 4.
Am fost adoptat atunci cand am fost 4.

Разбери кой го е осиновил в Америка и дали още е там.
Afla cine l-a adoptat in America si unde traieste.

Не точно осинови, а чука.
Nu atât adoptat, cât culcat.

Ако не бъдат осиновени кучетата остават в приюта до живот.
Dacă nu este adoptat, câinii rămân la adăpost.

Къде и кога Бог е осиновил това дете на папството?
Unde şi când a adoptat Domnul acest prunc al papalităţii?

И е осиновена от един от най-богатите мъже в Япония.
Adoptat de catre unul din Sunt cei mai bogati oameni e din Japonia.

На колко години беше, когато го осиновихте?
Câţi ani avea când a fost adoptat de sora ta şi soţul ei?