ОСКВЕРНИ - превод на Румънски

• pângări
• a profanat
• spurce
• a întinat
• a vandalizat
• prihaneasca

Примери за използване на Оскверни на Български и техните преводи на Румънски

Нищо не изглежда толкова страшно, за да се оскверни под влиянието на вино.
Nimic nu pare a fi prea sacru să nu fie profanat sub influenţa vinului.

Никакво престъпление не ще оскверни тази поема!
Nici o crimă nu va corupe acest poem!

Ако този боклук спечели той ще опустошава и ще я оскверни.
Dacă gunoiul ăsta va învinge o va viola şi murdări.

Проклет да е, който оскверни тайната гробница на фараоните.".
Un blestem asupra celor care desfida mormântul secret al faraonilor.

всяка вечер оскверни това свято място.
în fiecare noapte profana acest loc sacru.

И те ще роди мечовете си над красотата на мъдростта, и те ще оскверни вашата красота.
Și ei vor goale din săbii peste frumusețea înțelepciunii tale, și ei vor pângări frumusețea ta.

в баня или в сапун, за да не оскверни обитаемата сграда.
trebuia să nască în afara apartamentelor sale, în baie, pentru a nu pângări încăperile locuite.

които бяха преди вас, и земята се оскверни; 28.
care-i înaintea voas tră, şi s-a întinat pământul; 28.

изпратили някакъв безсрамен младеж при Дария, за да я оскверни.
au trimis pe un tinar fara de rusine ca s-o prihaneasca.

за да се не оскверни от тях. Аз съм Господ.
ca să nu se spurce cu ea. Eu sînt Domnul.

Защото всички тези гнусотии вършеха хората на тази земя, които бяха преди вас, и земята се оскверни-.
Că toate urâciunile acestea le-au făcut oamenii pământului acestuia care e înaintea voastră şi s-a întinat pământul;

И аз видях, че тя самата се оскверни- двете следваха един и същ път.
Am văzut astfel că şi ea se pângărise; amândouă aleseseră aceeaşi cale.

е под закона на мъжа си, прегреши и се оскверни;
se abate de la calea cea dreaptă și se pângărește.

Хоув оскверни мъртвите за да създаде непобедима армия,
Howe profanat morți pentru a construi o armată de neoprit, unul care a

Но днес се бих с грък, който оскверни статуята на Аполон,
Dar azi am luptat cu un grec care a pângărit statuia lui Apollo.

Отне ти 2 години и оскверни сестра ми, за да превъзмогнеш раздялата.
Ți-a luat doi ani și întinarea surorii mele pentru a întoarce lucrurile cu susul în jos.

В теб един извърши гнусота с жената на ближния си, друг оскверни позорно снаха си,
Unul face ticăloşie cu femeia vecinului său, altul se spurcă cu nora sa; unul siluieşte pe sora sa,

И видях, че тя се оскверни; и двете тръгнаха в един път.
Atunci am văzut că ea s-a pângărit, că ele amândouă au luat o singură cale.

после оскверни моята собствена гробница и открадна трупа!
apoi îmi profanezi mormântul pentru a fura corpul!

за да не се оскверни жертвата ви.
pentru ca sa nu se pangareasca jertfa voastra.