ОСНОВАХА - превод на Румънски

• au întemeiat
• au fondat
• au înfiinţat
• au înființat
• au infiintat

Примери за използване на Основаха на Български и техните преводи на Румънски

След Гражданската война дойдоха в Тексас, основаха… Форт Дънкан
După războiul civil, au venit în Texas, s-au stabilit la fort Duncan

седем години нашите бащи основаха на този континент една нова нация,
strămoşii noştri au întemeiat pe acest continent o naţiune nouă,

седем години нашите бащи основаха на този континент нова нация,
strămoşii noştri au întemeiat pe acest continent o naţiune nouă,

които тази седмица в Брюксел основаха Европейския алианс за неделя без работа.
ai grupurilor creștine și bisericilor, care au fondat, la Bruxelles, săptămâna aceasta, Alianța europeană pentru duminică.

Преди 87 години нашите деди основаха на този континент една нова нация,
Cu vreo optzeci şi şapte de ani în urmă, strămoşii noştri au întemeiat pe acest continent o naţiune nouă,

Черноморския регион основаха"Мрежа за почтеност",
regiunea Mării Negre au înfiinţat"Reţeaua Integrităţii",

През 80-те години някои англосаксонски художници се завърнаха в Европа и основаха училища, като по този начин донесоха образа на академичната, реалистична рисуване
În anii '80, unii artiști anglo-saxoni s-au întors în Europa și au înființat școli, aducând astfel înapoi în Europa învățământul desenului

Много неща в европейския духовен живот се случиха като следствие на това, което преродените духове от двора на Харун ал Рашид основаха в тези свои нови човешки форми в Европа.
Multe lucruri care s-au petrecut în viaţa spirituală a Europei sunt legate de ceea ce au întemeiat spiritele de la curtea lui Harun al Rashid după ce au îmbrăcat aceste noi forme umane.

Той и съпругата му основаха фонд, финансиращ изследване на методи за борба не само на ХИВ,
El și soția sa au înființat un fond care finanțează cercetarea metodelor de combatere nu numai a HIV,

Заедно основаха това, което сега е известно като American National University с намерението да се обучат работници в бизнеса,
Împreună, au înființat ceea ce este acum cunoscut sub numele de American National University cu intenția de a instrui lucrătorii în afaceri,

12 опитни предприемачи основаха организацията с нестопанска цел през март 2013 г. и много стартиращи организации се включиха, като мрежата се разрастна в цяла Белгия
ridica la nivelul provocarii, 12 antreprenori au format o organizatie non-profit in Martie 2013 si multe organizatii de suport a start-up-urilor li s-au alaturat, dezvoltand reteaua in

ръководена от зловещите фигури на Уол стрийт, които бяха зад полковник Хаус, основаха тук, в нашата свободна страна, разядената от червеи монархическа институция наречена"кралска банка", за да ни окове във
de pe Wall Street, care au stat în spatele Colonelului House, au instaurat aici, în ţara noastră liberă instituţia monarhală mâncată de viermi a"băncii regelui" pentru a ne controla pe noi de sus până jos,

В заключение искам да кажа, че основата за увеличаване на тъканта на лигавицата е лечението на причината, а не на последствията.
În concluzie, vreau să spun că baza pentru creșterea țesutului mucoasei este tratamentul cauzei, nu consecințele.

Студентите могат да изучават бизнес основи и да се научат как да се анализира икономиката и да направи прогнози за бъдещи промени.
Elevii pot studia fundații de afaceri și să învețe cum să analizeze economia și să facă predicții cu privire la schimbările viitoare.

включително графики и основите на филмовото производство
inclusiv grafica și elementele de bază ale producției și ediției de filme,

Стауята има основа, излята от бетон,
Statuia are fundația turnată din beton,

Идеалната основа за старееща кожа може да скрие несъвършенствата на лицето(белези,
Fundația ideală pentru pielea îmbătrânită poate ascunde imperfecțiunile de pe față(cicatrici,

Клиновидна, разположена в централната част на основата на черепа, възпалителен процес, засягащ лигавицата му, наречен сфеноидит;
În formă de formă pivotată, situată în partea centrală a bazei craniului, un proces inflamator care afectează mucoasa sa, numită shenofedită;

Естествено, пространството между основата и пода трябва да бъде суха, за да се
În mod natural, spațiul dintre fundație și podeaua trebuie să fie uscate pentru a preveni infectarea cu ciuperci

Няма пукнатини в основата поради разлика в коефициентите на термично разширение на бетон
Nu există fisuri în fundație din cauza diferenței de coeficienți de expansiune termică a betonului