ОСНОВНАТА РОЛЯ - превод на Румънски

• rolul principal
• rolul fundamental
• rolul esențial
• un rol major
• rolul central
• principalul rol
• un rol important

Примери за използване на Основната роля на Български и техните преводи на Румънски

В програмата се акцентира върху пълното участие на мигрантите във всички аспекти на колективния живот и се подчертава основната роля на местните власти.
Agenda pune accentul pe participarea deplină a migranților în toate sectoarele vieții colectivităților și subliniază rolul esențial al autorităților locale.

Основната роля на йода е в синтеза на тиреоидни хормони на щитовидната жлеза- вещества, отговорни за повечето метаболитни процеси.
Rolul principal al iodului este în sinteza hormonilor tiroidieni ai glandei tiroide- substanțe responsabile pentru cele mai multe procese metabolice.

което родителите имат за децата си, почти неизбежно е основната роля на майката.
este aproape inevitabil faptul că rolul fundamental al mamei vine în minte.

Основната роля при индукцията на слуз принадлежи на ребрата на бронхиалния епител,
Principalul rol în inducerea mucusului aparține cilia epiteliului bronșic,

Кралската битка за андроида, в която основната роля ще бъде взета от танкове,
Lupta regală pentru android, în care rolul principal va fi luat de tancuri,

Основната роля на Хартата е да гарантира,
Principalul rol al Cartei este de a garanta faptul

Основната роля в формирането на патологичния процес се играе от 2 фактора:
Rolul principal în formarea procesului patologic este jucat de 2 factori:

Основната роля на ACER не е изпълнението на делегирани от Комисията регулаторни правомощия,
Principalul rol al ACER nu este executarea competențelor de reglementare delegate Comisiei,

За повечето жени основната роля на календара не е да проследи възможната поява на бременността(отбелязвайки забавянето във времето).
Pentru majoritatea femeilor, rolul principal al calendarelor nu este acela de a urmări posibila debut a sarcinii(observând în timp întârzierea din timpul lor).

Основната роля при лечението на диагнозата принадлежи на групата от невролептици на лекарства,
Principalul rol în tratamentul diagnosticului aparține grupului de medicamente neuroleptice,

плаваемостта са основната роля в дифузията.
flotabilitatea sunt rolul principal în difuzie.

Основната роля при адаптирането на първото дете към появата на бебето в къщата се играе от родителите.
Principalul rol în adaptarea primului copil la apariția copilului în casă este jucat de părinți.

не са съгласни, че основната роля на жената е да си стои вкъщи с децата.
ele nu sunt de acord cu faptul că rolul principal femei este de a sta acasă cu copiii.

Основната роля в успешното зониране на пространството се играеха от високи(около 5 метра) сводести тавани.
Principalul rol în zonarea cu succes a spațiului a fost jucat de plafoanele boltite(de aproximativ 5 metri).

не забравяйте, че основната роля все още играе диета.
nu uitați că rolul principal joacă încă o dietă.

Основната роля в това играе Грегъри Илюминаторът,
Principalul rol în acest rol îl joacă Grigore Iluminatorul,

Основната роля в лечението принадлежи на адекватна терапия на основното заболяване
Principalul rol în tratamentul aparține terapiei adecvate a bolii subiacente

Основната роля при запазването на качеството на живот за диабет тип 2 е правилното хранене.
Principalul rol în menținerea calității vieții pentru diabetul de tip 2 este o alimentație adecvată.

Основната роля на администраторите е да подпомагат лицата, вземащи решения,
Principalul rol al administratorilor este de a sprijini factorii de decizie în îndeplinireamisiunii instituției

Основната роля на витамин D е да подпомага развитието
Principalul rol al vitaminei D este de a sprijini dezvoltarea