ОСНОВНИ ВЪПРОСА - превод на Румънски

• întrebări de bază
• întrebări principale
• aspecte principale
• întrebări fundamentale
• chestiuni principale
• probleme principale
• aspecte-cheie
• probleme majore
• chestiuni majore

Примери за използване на Основни въпроса на Български и техните преводи на Румънски

Двата основни въпроса, които се обсъждат в Белград, са"кой ще участва в екипа за преговорите" и"каква ще бъде платформата за преговорите"?
Cele două întrebări principale dezbătute la Belgrad sunt"cine va fi în echipa de negociere?" şi"care va fi platforma de negociere"?

В нашата рамка сме се съсредоточили върху четири основни въпроса: образование,
În cadrul nostru ne concentrăm pe patru chestiuni principale: educație,

възникват четири основни въпроса.
se nasc patru întrebări fundamentale.

Накратко, защитата на вашите външни данни изисква да отговорите на два основни въпроса.
Pe scurt, securizarea datelor externe necesită răspuns la două întrebări de bază.

Двете страни продължават да имат противоречия по три основни въпроса: централната власт,
Divergenţele dintre cele două părţi persistă în ceea ce priveşte trei chestiuni principale: guvernarea,

Г-н Председател, има три основни въпроса във връзка с функция 2:
Dle președinte, există trei aspecte-cheie în ceea ce privește rubrica 2:

Колко да защитим водата за аквариума Има три основни въпроса, които питат хората, които наскоро са закупили аквариуми.
Câți de a apăra apă pentru un acvariu Există trei întrebări principale care cer oamenilor care au cumpărat recent acvarii.

този УО поставя три основни въпроса;
acest Master MA pune trei întrebări fundamentale;

Сърбия трябва да реши два основни въпроса-- бъдещия статут на Косово и несигурното оцеляване на държавния съюз с Черна гора.
Serbia are de soluţionat încă două chestiuni majore-- viitorul statut al provinciei Kosovo şi supravieţuirea incertă a uniunii statale cu Muntenegru.

Разширяването на Алианса е един от трите основни въпроса, които се очаква да бъдат обсъдени по време на тридневното събитие.
Extinderea Alianţei este una din cele trei chestiuni majore ce urmează să fie discutate în timpul reuniunii de trei zile.

Сблъскахме се със следните проблеми: трите основни въпроса, които обсъдихме с Комисията, бяха прозрачността, ресурсите
Ne-am confruntat cu următoarele probleme: cele trei aspecte esenţiale pe care le-am discutat cu Comisia au fost:

В това отношение има три основни въпроса, при които липсата на подобрение остава повод за загриженост:
În acest sens, există trei aspecte fundamentale în cazul cărora lipsa îmbunătăţirilor rămâne o cauză de îngrijorare:

Vykroyte основни въпроса, по една възглавница на дължина
Vykroyte chestiune de bază pe o perna pe lungimea

Той съдържа 2 500 основни въпроса, обхващащи всички области на политическия и икономическия живот.
Acesta conţine 2 500 de întrebări de bază care acoperă toate domeniile vieţii politice şi economice.

Вие ще бъдете изумени колко трудно е да се намерят отговори на тези два основни въпроса в по-малко от 4 секунди.
Veţi fi uimit cât de dificil este să răspundeţi la aceste două întrebări esenţiale, în mai puţin de 4 secunde.

(CS) Г-жо председател, възникват три основни въпроса по отношение на Арктика.
(CS) Dnă preşedintă, în ceea ce priveşte regiunea arctică există trei probleme esenţiale.

след като двете страни не успяха да постигнат споразумение по няколко основни въпроса.
cele două părţi nereuşind să ajungă la un acord privitor la o serie de probleme importante.

всеки участник трябва да отговори на три основни въпроса: Какво направихте вчера?
fiecare participant ar trebui să răspundă la 3 întrebări de bază: Ce ați făcut ieri?

бих искал да подчертая два основни въпроса в този доклад.
aș dori să subliniez două aspecte importante ale acestui raport.

Във връзка с това Европейският съвет проведе първи обмен на мнения по два основни въпроса.
În acest context, Consiliul European a organizat un prim schimb de opinii cu privire la două chestiuni-cheie.