ОСНОВНОТО СЪДЪРЖАНИЕ - превод на Румънски

• conținutul principal
• conţinutul principal
• conținutul esențial
• conținutului esențial
• conținut principală
• conținutul de bază
• conţinutul esenţial
• conţinutul de bază

Примери за използване на Основното съдържание на Български и техните преводи на Румънски

Основното съдържание на сайта е архив на списание"Идеи на Вашата къща"- изключителни авторски статии,
Conținutul principal al site-ului este arhiva revistei"Ideas of Your House"- articole de autor exclusive,

параграф 4 от същия регламент Комисията публикува кратко резюме на делото и основното съдържание на ангажиментите.
din regulamentul menționat anterior, Comisia publică un scurt rezumat al cazului și conținutul esențial al angajamentelor.

Ще мога да установя основното съдържание на влага във вратата
Pot stabili conţinutul de bază de umezeală din uşă

Публикацията съдържа имената на страните и основното съдържание на решението; тя отчита законния интерес на предприятията за защита на техните търговски тайни.
(2) La publicare se menţionează numele părţilor şi conţinutul principal al deciziei, ţinând cont de interesele legitime ale întreprinderilor privind protejarea secretelor de afaceri ale acestora.

Коментарите се публикуват само на езиците, на които е представено основното съдържание на материала, под който потребителят публикува коментар.
Comentariile sunt publicate numai în acele limbi în care este prezentat conținutul principal al materialelor sub care utilizatorul postează un comentariu.

тя публикува кратко резюме на казуса и основното съдържание на ангажиментите или на предложената посока на действие.
ea publică un rezumat al cazului şi conţinutul esenţial al angajamentelor sau al cursului de acţiune propus.

Освен това правото на справедлив съдебен процес може да бъде предмет на ограничения по-специално ако те зачитат основното съдържание на това право.
În plus, dreptul la un proces echitabil poate face obiectul unor limitări, în măsura în care, printre altele, acestea respectă conținutul esențial al acestui drept.

Коментарите се публикуват само на тези езици, в които е представено основното съдържание на материалите, под които потребителят публикува коментар.
Comentariile sunt publicate numai în acele limbi în care este prezentat conținutul principal al materialelor sub care utilizatorul postează un comentariu.

При публикуването се посочват наименованията на страните и основното съдържание на решението, включително и всички наложени санкции.
(2) În publicare se indică numele părţilor şi conţinutul principal al deciziei, inclusiv orice penalizări impuse.

Студентите ще си помислят за онова, което си спомнят за основното съдържание от миналата година.
Elevii se vor gândi la ceea ce își amintesc despre conținutul esențial de anul trecut.

с което е обвързано предаването на осъденото лице, е присъщо на основното съдържание на конституционното право на справедлив съдебен процес.
condiția impusă pentru predarea unei persoane condamnate este inerentă conținutului esențial al dreptului constituțional la un proces echitabil.

как могат да бъдат предотвратени- това е основното съдържание на този раздел.
ce măsuri pot fi prevenite? Acesta este conținutul principal al acestei secțiuni.

Под лентата с инструменти можете да намерите областта на основното съдържание, където се показват слайдове.
Sub bara de instrumente, puteți găsi zona de conținut principală, în cazul în care sunt afișate diapozitivele.

Основното съдържание включват награда Eden изкуства Art училища Top Award 2011 на конкуренцията в първата година,
Conținutul principale includ de atribuire Eden Arte Școlilor de Artă 2011 Premiul de top concurență în primul an,

помага на потребителите да се концентрират върху основното съдържание за гледане, като намалява разсейването във фона.
ajutând utilizatorii să se concentreze asupra conținutului principal de vizualizare prin reducerea distragerii în fundal.

Активният фокус трябва да е върху областта с основното съдържание(натиснете ALT+X).
Este necesar ca zona de conținut principală să aibă focalizarea activă(apăsați ALT+X).

Това основното съдържание помага за изграждането на мускулите
Acest conținut primar ajută la construirea mușchilor

В интерес на търговския обмен основното съдържание на решението за образуване на производството следва да се публикува по искане на синдика в държава членка,
Din perspectiva afacerilor, conținutul principal al hotărârii de deschidere a procedurii ar trebui publicat, la cererea practicianului în insolvență,

Този единен инструмент за предприемане на изпълнителни мерки в запитаната държава членка отразява основното съдържание на първоначалния инструмент за предприемане на изпълнителни мерки
Acest titlu uniform care permite executarea în statul membru solicitat reflectă conţinutul principal al titlului iniţial care permite executarea

Основното съдържание на ананас от плодове е Bromelain,
Conținutul principal de fructe de ananas este Bromelain,