ОСНОВОПОЛАГАЩА - превод на Румънски

• fundamentală
• bază
• esențială
• fondatoare
• fundamental
• fundamentale

Примери за използване на Основополагаща на Български и техните преводи на Румънски

Повишаването на нивата на левкоцитите в кръвта е възможно с разнообразни начини, но основополагаща роля в този процес се отрежда на диетата.
Creșterea nivelului de leucocite în sânge poate fi o varietate de moduri, dar rolul fundamental în tratament este dat dieta.

В съответствие с нашата основополагаща философия: "За да Inspire Vision,
În conformitate cu filozofia noastră fondatoare:"Pentru a Inspire Vision,

Още от гимназията храня злост към онова, което ми се струва като основополагаща подлост на авторите.
Încă din liceu nutresc această ranchiună faţă de ceea ce mi se pare a fi laşitatea fundamentală a autorilor.

Anadrol(Oxymetholone) се счита за основополагаща стероид в Културизъм и вдигане на тежести субкултури.
Anadrol(Oxymetholone) este considerat un steroid fundamentale în subculturi culturism si haltere.

безопасността на пациентите е основополагаща за него.
pentru aceasta siguranţa pacienţilor este fundamentală.

ясно да се разбере, че правото е основополагаща ценност за ЕС.
statul de drept este o valoare fundamentală a UE.

наричани също групата на Лаокоон- значима творба на световната скулптура, основополагаща за Ватиканските музеи.
reprezentându-i pe Laocoon și fiii săi, denumită și Grupul statuar Laocoon, o operă fundamentală a sculpturii mondiale și a Muzeelor Vaticane.

Запазена марка марка е проектиран със същата основополагаща структура на човешки произвежда растежен хормон,
Marcă înregistrată marca este conceput cu aceeaşi structură fundamentală de hormon uman de crestere produs,

Стратегията трябва да има основополагаща функция по отношение на всеки друг секторен план от енергийната обалст.
Strategia trebuie să aibă o funcție de fundamentare cu privire la orice al plan sectorial din energie.

е основополагаща институция за остеопатично здравеопазване,
este instituția fondatoare a asistenței medicale osteopatice,

Тази вълнуваща програма предвижда основополагаща обучение в канадския общ закон за международно обучени адвокати
Acest program captivant oferă formare de bază în dreptul comun canadian pentru avocații instruiți pe plan internațional

Искам да подчертая, че прозрачността, за която говорим тук, е абсолютно основополагаща предпоставка за пълно доверие в Европейския съюз
Aş dori să subliniez faptul că transparenţa despre care vorbim aici este o condiţie absolut esenţială pentru încrederea deplină în Uniunea Europeană

теорията за Петте елемента е основополагаща в традиционата китайската медицина.
Teoria celor Cinci Elemente este o piatra de hotar a culturii chineze.

Искреност и автентичност"… излязла през 1960-та… изтъква като основополагаща точка, в която автентичността е влязла в лексикона, ако щете.
Sinceritate și autenticitate"-- apărută în 1960-- subliniază ca fiind punctul germinal la care autenticitatea a intrat în lexicon, dacă vreți.

Освен че е основополагаща фигура за европейската наука,
Pe lângă faptul că a fost o figură fundamentală pentru știința, filozofia

годината на Фондацията да дава основополагаща година, включваща академично
Anul Fundației să furnizeze un an de bază, încorporând atât învățarea academică,

Тя е основополагаща поза и в двете Ащанга йога
Este o postură fundamentală în ambele Ashtanga yoga

От регламента, трябва да е налице„явно нарушение на правна норма, която се счита за основополагаща в правния ред на държавата, в която се иска признаване,
Ingerința trebuie să constituie„o încălcare vădită a unei norme de drept considerate esențială în ordinea juridică a statului membru în care se solicită executarea

Тя е основополагаща внимателно, за да изберете структура, която е най-ефективно за вашия малък бизнес финансиране,
Este fundamental pentru a selecta cu atenție structura care este cel mai eficient pentru finanțarea dvs. de afaceri mici,

Тази програма съчетава основополагаща курсова в музиката- включително историята на музиката,
Acest program combină cursuri fundamentale în muzică- inclusiv istoria muzicii,