ОСТАНЕ НА - превод на Румънски

• rămâne pe
• sta pe
• ramane pe
• este lăsat în
• rãmâne pe

Примери за използване на Остане на на Български и техните преводи на Румънски

Ако по време на тази процедура продуктът се залепи и частта остане на ръцете, е необходимо да се добави още пясък.
Dacă în timpul acestei proceduri produsul se lipeste și piesa rămâne pe mâini, atunci este necesar să adăugați mai mult nisip.

бивш командир на совалката Марк Кели ще остане на земята, Братята са перфектни обекти за изучаване.
fostul comandat de navetă Mark Kelly va sta pe Pământ, fratii, subiecte perfecte de studiu.

Когато солта остане на дъното, това е знак, че лошите енергии са изчезнали.
Cand sarea ramane pe fundul vasului este un semn ca energiile rele au disparut.

Косата ще остане на главата, където тя принадлежи, ако не е възникнала хормонален дисбаланс, болест или някакво друго условие.
Parul tau va rămâne pe capul tău în cazul în care îi aparţine în cazul în care nu se produce o hormon dezechilibrul, boală, sau unele altă condiţie.

И тази русалка Бети, ти я даде, за да остане на сушата?
Deci sirena Betty ţi-a dat asta ca să poată sta pe uscat?

Ако след употреба този продукт остане на склад, тогава е желателно да го съхранявате в хладилник.
Dacă, după utilizare, acest produs este lăsat în stoc, atunci este de dorit să-l păstrați la frigider.

за да остане на популярна тенденция в света на грим днес- прекрасни"Смоуки очите».
pentru a rămâne pe populara tendință în lumea de make-up astăzi- minunat"smokeyeyes».

трябва да махне играчките в стаята си, но всичко ще остане на място. Какво означава това?
trebuie să scoată jucăriile din camera lui, dar totul va rămâne pe loc. Ce înseamnă asta?

Например Вашият имейл адрес може да бъде съхранен в бисквитка, която ще остане на компютъра Ви, след като излезете.
De exemplu, adresa de email poate fi stocată într-un modul cookie care va rămâne pe computer după ce vă deconectaţi.

Точно остане на върха на бюджетите си, преди да се вземат решения с незабавни съобщения аналитични.
Stați pe partea de sus cu precizie a bugetelor înainte de a lua decizii cu rapoarte analitice instantanee.

Колкото по-дълго заразения екипаж остане на борда толкова по-голям е риска карантината да не успее.
Cu cât creşte timpul în care bolnavii rămân pe navă, cu atât creşte riscul de eşec al carantinei.

на пациента, ухапал кожата, други употребил,"> за да остане на него;
celelalte utilizări rămânând pe el;

косата става по-силна и вече не остане на гребен цели кичури на..
parul devine mai puternic și nu mai rămân pe pieptene smocurile întregi.

което ще се случи, ако остане на топките на краката си.
care se va întâmpla dacă stați pe bile de picioarele tale.

При новородено дете AST ще остане на 140 единици на литър(до 5 дни).
Nou-născutul AST va fi menținut la 140 unități pe litru(până la 5 zile).

Споделеният календар ще остане на новия модел,
Calendarul partajat va rămâne în noul model,

Постоянна бисквитка": този вид"бисквитка" ще остане на Вашия компютър за определен период от време, установен за всяка"бисквитка".
Un cookie de tipul„persistent”: acest tip de cookie va rămâne în calculator pentru o perioadă de timp stabilită pentru fiecare cookie în parte.

При новородено дете AST ще остане на 140 единици на литър(до 5 дни).
La un nou-născut, AST va rămâne la 140 unități pe litru(până la 5 zile).

Ако интензивността им остане на нивото на първия менструален цикъл,
Dacă intensitatea acestora rămâne la nivelul primului ciclu menstrual,

Но тези, които са избрани, за да остане на земята, до деня на отвличането от ангелите на Исус Христос.
Dar cei care au fost aleși să rămână pe pământ până în ziua răpirii de către îngerii lui Isus Hristos.