RĂMÂN PE - превод на Български

• остават на
• останат на
• остава на
• останете на
• останали на
• оставането на

Примери за използване на Rămân pe на Румънски и техните преводи на Български

tocurile rămân pe raft, după o scurtă plimbare,
петите остават на рафта, след кратка разходка,

anumite băuturi spirtoase rămân pe planul nostru si sa contactati vii în scopul relocare anumite mesaje.
някои спиртни напитки останат на нашия самолет и се свържете с живите за целите на полагане някои съобщения.

bulele rămân pe locul lor inițial,
мехурчетата остават на първоначалното си място,

Dacă picăturile de iod rămân pe suprafața urinei,
Ако капчиците йод останат на повърхността на урината,

Astfel cum a arătat Curtea, articolul 102 TFUE nu urmărește să garanteze că rămân pe piață concurenți mai puțin eficienți decât întreprinderea care ocupă o poziție dominantă.
Както Съдът отбелязва, член 102 ДФЕС няма за цел да осигури оставането на пазара на конкуренти, които са по-малко ефективни от предприятието с господстващо положение.

scadente în termen de un an de la erupţia de seminţe lung rămân pe copac.
с падеж в рамките на една година след изригването на семена дълго остават на дървото.

Produsele biocide de acest tip care rămân pe piață după 1 septembrie 2006 sunt reetichetate,
Продуктите за растителна защита от този вид, които останат на пазара след 25 октомври 2006 г.,

Informațiile de detectare a feței rămân pe telefonul dvs.
Информацията за разпознаване на лица остава на телефона Ви и не се качва на Motorola,

Când vizitatorii rămân pe site-ul mai mult timp,
Когато посетителите останат на вашия сайт по-дълго,

Pentru clienţii rămân pe SMS 2003 pachet Service Pack 3, Inventarul instrument pentru Microsoft Updates(ITMU)
За клиенти, останали на SMS 2003 Service Pack 3 Опис инструмента за актуализации на Microsoft(ITMU)

încercați să ignorați cât de multe alimente rămân pe masă.
се опитайте да пренебрегнете количеството храна, което остава на масата.

distribuirea programelor de semnal CT rămân pe satelitul Astra 3B la poziția 23.5 ° E,
разпределението на програмите за сигнал CT останат на Astra 3B спътник на позиция 23, 5 ° E,

Pentru clienții care rămân pe SMS 2003 Service Pack 3, Inventory Tool for Microsoft Updates(ITMU)
За клиенти, останали на SMS 2003 Service Pack 3 Опис инструмента за актуализации на Microsoft(ITMU)

nu-și piardă prezentarea și gustul în timp ce rămân pe tufiș.
дълго време не могат да загубят своята презентация и вкус, докато останат на храста.

Asemenea entităţi, care rămân pe o anumită treaptă, apar apoi, în perioade ulterioare, având aproximativ caracterul perioadei anterioare;
Същества, останали на такава степен, се появяват в по-късни епохи приблизително с характера на предишната епоха;

Cu cât creşte timpul în care bolnavii rămân pe navă, cu atât creşte riscul de eşec al carantinei.
Колкото по-дълго заразения екипаж остане на борда толкова по-голям е риска карантината да не успее.

Pentru ceea ce merită, eu rămân pe gard atunci când vine vorba de carnitină pentru pierderea în greutate.
За какво си струва, аз оставам на оградата, когато става въпрос за карнитин за загуба на тегло.

parul devine mai puternic și nu mai rămân pe pieptene smocurile întregi.
косата става по-силна и вече не остане на гребен цели кичури на..

Pentru moment ofiţerii rămân pe loc, dar pentru restul dintre voi iată noile repartizări.
Офицерите за момента ще си останат по местата, но за останалите от вас има нови назначения.

Datorită faptului că cicatricele rămân pe membrană, auzul unei persoane după otitis poate scădea.
Поради факта, че цикатриксът остава върху мембраната, изслушването на човек след отичане може да намалее.