ОСТАНАТ НА - превод на Румънски

• rămâne pe
• ramane pe
• stai la
• rămân pe

Примери за използване на Останат на на Български и техните преводи на Румънски

разпределението на програмите за сигнал CT останат на Astra 3B спътник на позиция 23, 5 ° E,
distribuirea programelor de semnal CT rămân pe satelitul Astra 3B la poziția 23.5 ° E,

дълго време не могат да загубят своята презентация и вкус, докато останат на храста.
nu-și piardă prezentarea și gustul în timp ce rămân pe tufiș.

Запазване на собственост останат на клиента предадени стоките до пълното изплащане на всички дългове
Dreptul de retenţie rămână pe client a predat bunurile până la plata integrală a tuturor datoriilor

Плодовете не губят атрактивния си вид, ако останат на слънце за много дълго време,
Fructele nu își pierd aspectul atractiv dacă stau la soare mult timp,

Да, но ако не овладеят пожара и останат на повърхността всичко може да се случи, дори взрив.
Da, dar… daca ei nu pot controla flacarile alea daca sta la suprafata, orice se poate întâmpla, chiar si o explozie nucleara.

За останалите мигранти обаче той каза, че ще останат на кораба, докато не бъдат поети от другите страни от Европейския съюз.
El a spus totuşi că ceilalţi migranţi vor rămâne la bordul vasului până când alte state ale Uniunii Europene îi vor prelua.

В: Магнитите на дръжката са достатъчно здрави, за да останат на място, когато се използват за повдигане на гаражна врата?
Q: Sunt magneții mânerului suficient de puternici pentru a rămâne în poziție atunci când sunt utilizați pentru a ridica ușa garajului?

Автоматично преоразмерете и напаснете изображенията, за да останат на фокус, като използвате Adobe Sensei AI и машинно самообучение.
Redimensionați și potriviți automat imaginile pentru a rămâne în focalizare cu ajutorul unei noi funcționalități oferite de tehnologia Adobe Sensei.

Други 400 ще останат на пазара докато EFSA, Европейската агенция за безопасност на храните, приключи с тяхната оценка.
Incă 400 vor rămane pe piață pană cand EFSA incheie evaluarea acestora.

Само след няколко дни ще останат на служба, докато лекарите след раждането внимателно ще гледате бебето си с условието.
Doar câteva zile veți rămâne în departamentul postpartum, în timp ce medicii vor observa cu atenție starea dumneavoastră cu copilul.

Хората обясняват, че ще останат на улиците, докато исканията им не бъдат изпълнени.
Oamenii spun că vor rezista în stradă până când le vor fi ascultate cererile.

Онези, които останат на село, могат да преминат към скъпи култури, да изпращат храна на новите растящи пазари в града.
Și cei care rămân în sate pot practica o agricultură industrială pentru a trimite hrană piețelor din orașe.

Преоразмерявайте автоматично и напасвайте изображения, за да останат на фокус, с новата функция, захранвана от технологията Adobe Sensei.
Redimensionați și potriviți automat imaginile pentru a rămâne în focalizare cu ajutorul unei noi funcționalități oferite de tehnologia Adobe Sensei.

Също така, когато остатъците от сол останат на дъното, това означава,
De asemenea, când sarea rămâne în partea de jos,

Могъщи благородници можели да искат големи стимули, за да останат на страната на краля,
Nobilii puternici puteau cere favoruri mai mari pentru a rămâne de partea monarhului,

асиметрични модели ще останат на върха на своята популярност.
asimetrice model va rămâne la vârf de popularitate sale.

Такива планове създават конструктивно задължение, понеже наетите лица полагат труд, който увеличава сумата за изплащане, ако те останат на работа до края на определения период.
Astfel de planuri creează o obligație implicită pe măsură ce angajații prestează servicii care duc la creșterea valorii de plătit dacă aceștia rămân în serviciu până la sfârșitul perioadei specificate.

стенните лампи ще останат на място надеждно.
luminile de perete vor rămâne în loc sigur.

Тези животни трябва да вървят, защото щяха да гладуват до смърт, ако останат на място.
Aceste animale trebuie să se mişte altfel vor muri de foame dacă stau pe loc.

Само Бог знае дали тоя човек и такива като него ще останат на мъки само за години или завинаги.“.
Doar Dumnezeu stie dacă acest om și cei la fel cu el vor rămâne în chinuri o perioadă îndelungată, sau pentru totdeauna!”.