ОТБРАНИТЕЛЕН - превод на Румънски

• defensiv
• apărare
• defensivă
• apărării
• defensive

Примери за използване на Отбранителен на Български и техните преводи на Румънски

Целта на реформите е да поставят под държавен контрол армиите на двете части на БиХ чрез създаване на централен отбранителен и команден щаб.
Reformele au ca obiectiv plasarea armatelor celor două entităţi ale BiH sub controlul statului prin înfiinţarea unui cartier general central de apărare şi comandă.

НАТО е отбранителен съюз, който е готов да защитава всички членове срещу всякаква заплаха.
NATO este o alianţă defensivă, pregătită să apere toate statele membre de orice ameninţare.

На 25 април Крукенберг е назначен за командир на отбранителен сектор'C', секторът под най-голям натиск от съветското настъпление срещу града.
Pe 25 aprilie, Krukenberg a fost numit comandant al Sectorului Apărării C, sectorul aflat sub cea mai mare presiune din partea asaltului sovietic asupra orașului.

Тези скални колони, образуват естествена крепост, чийто отбранителен потенциал е бил експоатиран от древни времена.
Aceste coloane de roci formează o cetate naturală al cărei potenţial defensiv a fost exploatat din timpuri antice.

който подготвя доклад в подкрепа на идеята за Европейски отбранителен съюз.
Estonia) care lucrează la raportul privind Uniunea de Apărare Europeană.

да стане ядосан и отбранителен.
să devină furioasă și defensivă.

развитието на Европейски отбранителен съюз ще засили партньорството с НАТО.
o Uniune Europeană a apărării ar putea consolida parteneriatul cu NATO.

Различни футболни формации могат да се използват в зависимост от това дали даден отбор желае да играе повече атакуващ или отбранителен футбол.
Diferitele formații de fotbal pot fi folosite în funcție de faptul dacă o echipă dorește să joace mai multe atacuri sau fotbal defensiv.

разполагането на американски сили, които ще имат отбранителен характер и ще се фокусират върху въздушната и противоракетната отбрана.
care vor fi de natură defensivă şi se vor concentra în primul rând asupra apărării aeriene și antirachetă.

Новият проект САЩ, включващ разработването на система за противоракетна отбрана, има строго отбранителен характер и гарантира сигурността на цяла Източна Европа
Noul proiect american de dezvoltare a sistemului de apărare antirachetă are un caracter strict defensiv şi garantează securitatea întregii Europe de Est

осигурени от престъплението, баланс се изисква от защитаващия отбор да запази отбранителен форма.
echilibrul este necesar de echipa în apărare să-și păstreze forma defensivă.

надстройки и необичайни отбранителен въоръженията.
upgrade-urile şi neobişnuit defensivă armamentelor.

При провеждане на отбраната прости формация е да има 2 Отбранителни края, 2 Отбранителен гръб, 2 Linebackers, and 2 safeties.
Atunci când rulează o apărare o formaţiune simplu este de a avea 2 Defensivă capete, 2 Spatele defensivă, 2 Linebackers, şi 2 safeties.

В тази статия аз отивам да ви предоставим техники, можете да използвате, за да усъвършенствате уменията си като отбранителен нападател.
În acest articol am de gând să vă ofere tehnici utilizaţi să stăpânească abilităţile dumneavoastră ca un picher defensivă.

Европейският съюз одобри отбранителен план, който за първи път предвижда изпращането на сили за бързо реагиране зад граница.
Uniunea Europeană a ajuns la un acord luni asupra unui plan pentru apărare care i-ar putea permite, pentru prima dată, să trimită forţe rapide de intervenţie în străinătate, în condiţiile.

Но очакваме Турция да подкрепи приемането от НАТО на срещата на върха в Лисабон на теритотриален ракетен отбранителен капацитет.".
Dar ne aşteptăm din partea Turciei să sprijine adoptarea capacităţii de apărare antirachetă teritorială de către NATO la summitul de la Lisabona".

Германия и Франция искат да станат двигателят на европейския отбранителен съюз и да оползотворят фонда за отбрана по интелигентен начин", каза тя.
Germania si Franta vor sa devina motorul unei uniuni europene a apararii si sa implementeze fondul pentru aparare intr-un mod inteligent”, a declarat von der Leyen.

най-силните меки сили не могат да бъдат ефективни в дългосрочен план, без да имат поне до известна степен интегриран отбранителен капацитет“.
cele mai mari puteri necoercitive nu se pot mulțumi pe termen lung fără cel puțin un minim de capacități integrate de apărare.

най-силните меки сили не могат да бъдат ефективни в дългосрочен план без да имат поне известен интегриран отбранителен капацитет.
cele mai mari puteri necoercitive nu se pot mulțumi pe termen lung fără cel puțin un minim de capacități integrate de apărare.

засяга европейския отбранителен пазар.
vizează piața europeană a apărării.