ОТВРАЩАВА - превод на Румънски

• dezgustă
• scârbeşte
• repugnă
• e silă
• face rău
• dezgusta
• provoacă greaţă
• a scârbit
• provoacă scârbă

Примери за използване на Отвращава на Български и техните преводи на Румънски

Ще направя нещо толкова отблъскващо, че ме отвращава до дъното на душата ми.
Voi face ceva atât de dezgustător, că mă îngreţoşează până-n măduva oaselor.

Това ме отвращава.
Asta ma imbolnaveste.

Гадният ти вкус ме отвращава.
Gustul tău vulgar mă îmbolnăveşte.

Знаеш ли какво ме отвращава?
Ştii ce-mi provoacă dezgust?

Всичко, което Дуайт прави, ме отвращава.
Vreau să zic că tot ceea ce face Dwight mă enervează.

подстрекател и ме отвращава.
un instigator la ură. Mă face să vomit.

Знам, че той те отвращава.
Ştiu că te deranjează.

Само мисълта какво му причини ме отвращава.
Doar când mă gândesc ce-ai făcut cu el… mă dezguşti.

Насилието ме отвращава.
Violenta îmi face rău.

Миризмата на розовата ви кожа ме отвращава.
Mirosul pielii voastre rozalii mă îmbolnăveşte.

Навлязла е във фаза, в която всяко мое докосване я отвращава.
Trece printr-una din fazele când simpla mea atingere o umple de repulsie.

Защото само мисълта за подобно…,, творчество“ ме отвращава.
Pentru că numai gândul la așa o bucurie, mă desfată!”.

Това отвращава.
Îi îndepăretază.

Вонята на страхливец ме отвращава.
Putoarea unui laş mă jigneşte.

Макс, знам, че това лице те отвращава.
Max, stiu că această fată te respinge.

Резултатът ме отвращава.
Rezultatul mă îmbolnăveşte.

Лицето ви ме отвращава.
Faţa dumitale mă revoltă.

Всякакъв вид израстване ме отвращава.
Orice maturizare mă enervează.

Мразя тази ера, отвращава ме.
Urăsc această epocă, mă face să vomit.

И това ме отвращава.
Care îmi face silă.