ОТВСЯКОГА - превод на Румънски

• ca niciodată
• ca oricând
• decât oricând
• ca niciodata

Примери за използване на Отвсякога на Български и техните преводи на Румънски

Плевнята изглежда по-добре отвсякога.
Hambarul niciodată nu a arătat mai bine.

И е по-силно отвсякога.
Şi e mai intens ca oricând.

Опитах се да те забравя, но почувствах се отвсякога по-зле.
Am încercat Să te uit Dar niciodată nu m-am simţit mai rău.

Имам нужда от теб повече отвсякога.
Am nevoie de tine mai mult ca oricând.

Че това беше демонстрирано по-добре отвсякога в последните две седмици….
Am înțeles asta mai mult ca oricând în ultimele 2 săptămâni.

мъжа й са по-влюбени отвсякога!
Antonia sunt mai îndrăgostiți ca oricând!

По-силни са отвсякога и Моралес ще спази договора с Панкамо.
Ştii că sunt bazaţi, şi ştii că Morales o să respecte pactul făcut cu Pancamo.

Но аз съм по- трезвен отвсякога.
Dar sunt mai treaz ca oricând.

По-добре отвсякога са, Моисей.
Sunt mai bune decât au fost vreodată, Moise.

Хората ми ще са ви по-нужни отвсякога.
Veți avea nevoie de oamenii mei mai mult decât oricând.

Върнах се по-голям отвсякога!
M-am întors si mai mare decat oricand.

Ще се измъкна от тази каша по-силен отвсякога.
Voi ieşi din asta mai puternic decât oricând.

Пред прага на смъртта се чувствам по-жив отвсякога, сякаш вече имам причина да живея.
În pragul morţii, mă simt mai viu ca niciodată, de parcă am mai multe motive să trăiesc.

Изпълнени със злоба повече отвсякога, защото чудото бе сторено в съботен.
Totuşi erau mai mult ca oricând plini de ură, deoarece minunea fusese săvârşită în zi de Sabat.

И така на 76 години съм по-енергичен отвсякога, по-продуктивен и по-щастлив,
Așa că, la 76 de ani, sunt mai energic ca niciodată, mai productiv

за елитите стана по-трудно отвсякога да оправдаят властта си, дори според налаганите от самите тях условия.
a devenit mai dificil decât oricând pentru elite să-şi justifice puterea, chiar şi atunci când tot ele fac regulile jocului.

Сега повече отвсякога искам да претърся вселената за лек за мен и другите като мен.
Acum mai mult ca oricând, doresc să caut prin univers să găsesc un leac pentru mine şi pentru ceilalţi ca mine.

След като минаха няколко дни, те станаха по-многобройни в небето отвсякога.
După ce au trecut mai multe zile, acestea au devenit mai numeroase pe cer ca niciodată.

Според анализатори с нарастването на конкуренцията на енергийния пазар, следващите месеци се очаква да бъдат по-напрегнати отвсякога.
Potrivit analiştilor, următoarele luni urmează să fie mai intense decât oricând, deoarece competiţia de pe piaţa energetică devine tot mai dură.

IPad Air предоставя някои от най-мощните ни технологии на повече хора отвсякога.
IPad Air aduce acum mai multe din cele mai puternice tehnologii Apple, la mai multe persoane ca niciodată.