ESKISINDEN - превод на Български

• от стария
• отпреди
• от предишната
• отвсякога
• от старата

Примери за използване на Eskisinden на Турски и техните преводи на Български

Ne var ki yeni soğuk savaş eskisinden farklı olacak.
Новата студена война обаче ще се отличава от старата.

Temas kurduğumuz kişiler eskisinden daha iyi.
Контактите ни са много по-добри отпреди.

Çünkü ben sizin yeni dostunuzum, ve sizin için eskisinden daha önemliyim.
Защото аз съм новият ви приятел, и съм по-важен за вас от стария.

Bu nedenle, yeni saksı, eskisinden sadece az büyük olmalıdır.
Новата саксия не бива да е много по-голяма от старата.

Sekiz aylığına Cenevreye gitti ama eskisinden daha yorgun halde döndü?
Прекарала е осем месеца в Женева, а се връща по-уморена отпреди да замине?

Eskisinden daha iyi.
По-добре е от предишното.

Eskisinden daha iyi.
По-добре от предишното.

Eskisinden çok daha iyi.
Много по-добра от предишния.

Eskisinden daha iyisini.
По-добър от предишния.

O yeni bedenlerden yaratıldı, ne eskisinden daha zarif ne de daha az kutsanmış.
Създава нови тела, не по-малко благословени и изискани от старите.

Yeni bir dünya kurmak için… önce eskisinden vazgeçmelisiniz.
За да се изгради един нов свят, трябва да се откажеш първо от старият.

Hayatı artık eskisinden de iyiydi!
Животът преди е бил по-добър от сега!

Ben eskisinden gayet memnundum.
Старият си ми харесва.

Eskisinden daha güçlü döneceğim.
Строотман: Ще се завърна по-силен от преди.

Durum eskisinden çok daha kötü oldu.”.
А в миналото е било още по-зле.”.

Artik eskisinden de fazla.
Сега повече от всякога.

Umarım yeni kitabı eskisinden daha iyi olur.
Надявам се следващата му книга да е по-хубава от предната.

Eskisinden ne kadar aldığınızı?
Колко взехте за старата?

Eskisinden fazla değil.
Не повече от преди.

Artık yaşam eskisinden çok farklıydı.
Тогава животът е бил много различен от сегашния.