СТАРИЯТ - превод на Турски

А Старият успех ли е?

Peki ya eskisi, bir gelişme var mı?

Старият липсва ли ти?

Eskisini özlemiyor musun?

Всъщност, твърде възможно е старият Кристос да се зарадва, че има компания.

Aslında ihtiyar Christus misafiri olduğu için mutlu bile olacaktır.

Кой е Старият Бог, съществува ли?

Kadim Tanrı kim? Kadim Tanrı mı var?

Това е кафене в старият град.

Old Townda bir kafe.

Старият Теди може и да е селяк,

İhtiyar Teddy Bagwell beş para etmeyebilir.

Защото старият бе добър.

Eskisi de iyiydi de ondan.

Старият ми харесваше.

Eskisini seviyordum.

Ами ако старият Липники изпълзи изпод боклуците и ни изяде?

Ya ihtiyar Lipnicki şu hurda yığınının altından çıkıp bizi yerse?

Старият ни приятел.

Bizim kadim dostumuz.

Старият Монк предпочита живота в апартамент, както виждам.

Old Monk apartman hayatını seviyormuş demek.

Не! Старият те избра, защото обича работниците. Като кучетата.

İhtiyar seni seçti çünkü köpek gibi çalışıyorsun.

Искам да продам старият и да взема по голям.

Eskisini satmak istiyorum Yeni ve büyük bir tane alırız.

Старият мъртъв ли е?

Eskisi öldü mü?

Това е старият Барни.

İşte ihtiyar Barney.

Бална зала"Старият император".

Old Emperors Ballroom.

По същото време, когато старият Луи загубил и главата си.

İhtiyar Louisnin kafasını uçurdukları dönemde kayboldu.

Дълга приспивна песен без край, за да нахранят старият бог.

Uzun şarkıyı. Sonu olmayan bir ninni. Kadim Tanrıyı beslemek için.

Старият ме оставяше да стоя вътре да се освежа.

Eskisi içeride serinlememe izin verirdi.

Счупих ти старият.

Eskisini ben kırmıştım.

Примери за използване на Старият на Български и техните преводи на Турски