ОТГЛЕДА - превод на Румънски

• a crescut
• creşte
• a ridicat
• creasca
• ai crescut
• au crescut
• a cultivat

Примери за използване на Отгледа на Български и техните преводи на Румънски

Али ни отгледа.
Allie ne-a ridicat.

Тя ще отгледа детето.
El va creşte copilul.

Ти отгледа детето ми.
Tu ai crescut copilul.

Майка ми отгледа мъж.
Mama a crescut un bărbat.

Отгледа я извън граница в Европа и й даде бащиното си име.
Ai crescut-o în Europa şi i-ai dat numele tău de fată.

Аз съм жена, която отгледа чуждо дете като свое.
Sunt o femeie care a crescut copilul altcuiva.

Отгледа ме да вярвам в това.
M-ai crescut să cred asta.

Отгледа добро дете
Ai crescut un copil bun,

Отгледа две разкошни деца.
Ai crescut doi copii minunaţi.

Ти ме отгледа, не той.
Tu m-ai crescut, nu el.

Както и да е. Мамо, благодаря ти, че ме отгледа.
Oricum, mamă, mulţumesc pentru că m-ai crescut.

София, видях как отгледа това момиче.
Sofia, te-am văzut cum ai crescut acea fată.

Може и да не си я родила, но я отгледа.
Poate că nu ai născut-o, dar ai crescut-o.

След смъртта на мама ти беше този, който ме отгледа.
După moartea mamei mele tu m-ai crescut.

И отгледа най-смелото хлапе на света.
Și ai ridicat mai curajos copil în întreaga lume.

Отгледа син.
Am crescut un fiu.

Защо ни отгледа, щом сме сираци?
De ce ne-ai ridica daca am fi fost orfani?"?

Познавам те, майко. Отгледа ме. Знам как решаваш проблемите си.
Eu te cunosc, mamă. m-ai ridicat.

Не ме отгледа.
Nu tu m-ai crescut.

Кой ще отгледа децата, ако Виолета си отиде?
Cine vă va creşte copiii, dacă Violetta moare?