ОТГЛЕЖДАЛИ - превод на Румънски

• crescut
• cultivat
• cultivau
• crescuti
• crescuți

Примери за използване на Отглеждали на Български и техните преводи на Румънски

В старите времена в градините се отглеждали само онези цветя, които даваха прекрасни миризми.
În vremurile vechi, în grădini au crescut doar acele flori care dădeau minunate mirosuri.

самите са отглеждали децата си….
ei îți spun că și-au crescut singuri copiii….

градинарите на Wick са отглеждали различни екзотики този сезон:
grădinarii TheWick au crescut în acest sezon diverse exotice:

самите са отглеждали децата си….
iar ei îți răspund că și-au crescut copiii singuri….

където преди това са отглеждали зеле, зеленчуци, бобови растения.
unde au crescut anterior varză, verdeață, leguminoase.

самите са отглеждали децата си….
iar ei îți răspund că și-au crescut copiii singuri….

Двама фермери, Томас Лий и Тини Козби, които отглеждали пилета, подали жалба срещу тези технологии.
Doi fermieri, Thomas Lee și Tinie Cosby, care creșteau pui au făcut o plângere importantă împotriva acestor tehnologii.

Отглеждали трева в някаква ферма в Минесота-"Крейзи Хил", и я продавали в Оукланд.
Cultivau marijuana la o fermă numită Crazy Hill în ţinutul Goodhue, o aduceau în Oakland şi o vindeau din casă.

Плитки морета отглеждали живота в ранна фаза,
Mările puțin adânci au hrănit viața devreme

Древните гърци, римляните и египтяните отглеждали целина за продажба
Grecii vechi, romani și egipteni au crescut telina pentru vânzare

Европейците отглеждали кафе в оранжерии
Europenii au cultivat cafea în sere,

лов и отглеждали добитък.
vanatorii si a cresterii vitelor.

лов и отглеждали добитък.
vânătoare și creșterea vitelor.

лов и отглеждали добитък.
vânătoritului și creșterea vitelor.

характеристики на всеки вид ще бъдат полезни за неопитни градинари и тези, които никога не са отглеждали многогодишни флокси в градината си. Страхотна многогодишна група.
caracteristici ale fiecărui tip vor fi utile pentru grădinarii neexperimentați și pentru cei care nu au crescut niciodată flori perene în grădina lor. Minunat grup peren.

Които са отглеждали тези зърнени култури върху земи, недекларирани в молбата за
Au cultivat cerealele respective pe un teren care nu a fost declarat în cererea de ajutor privind suprafeţele,

През последните 2000 години херцеговинците- от древнити илирианци, римляните до днешните славяни- са отглеждали грозде и са произвеждали вина и ракии.
În ultimii 2 000 de ani, locuitorii din Herţegovina-- de la ilirii din Antichitate, la romani şi până la slavii din ziua de astăzi-- au cultivat via şi au produs vin şi coniac.

в паузите на висенето си в близкия интернет-клуб, където отглеждали виртуално дете в ролевата игра"Прайъс онлайн"(Prius Online).
maraton petrecute pe internet, unde cresteau un copil virtual dintr-un joc online.

актуални данни, предоставени от тези, които са отглеждали тези домати.
date reale furnizate de cei care au crescut aceste tomate.

култури са отглеждали положително мен, аз едно момиче,
unde m-au cultivat pozitiv diferite limbi