ОТГОВАРЯЩ ЗА - превод на Румънски

• responsabil pentru
• răspunde de
• se ocupă de
• însărcinat cu
• răspunzător pentru
• responsabilă pentru
• responsabile pentru
• responsabilul pentru
• se ocupa de

Примери за използване на Отговарящ за на Български и техните преводи на Румънски

Представители на социалистите и демократите в Брюксел от две години водеха преговори с фламандския премиер Филип Мютер, отговарящ за заетостта и финансите.
O delegaţie română a purtat timp de doi ani negocieri cu ministrul flamand Philippe Muyters care se ocupă de ocuparea forţei de muncă şi finanţe.

Всяка държава членка определя орган за контакт, отговарящ за обмена на данни за гласоподавателите
(1) Fiecare stat membru desemnează o autoritate de contact responsabilă pentru schimbul de date privind alegătorii

Компетентен орган" е органът, който е посочен от държавата-членка като отговарящ за задачите, които произтичат от настоящата директива;
(p)"autorităţi competente" reprezintă autorităţile pe care statele membre le desemnează ca responsabile pentru îndeplinirea sarcinilor care decurg din prezenta directivă;

Централният орган, отговарящ за издръжките, в страната от ЕС, в която живеете, може също да ви помогне да получите дължима издръжка.
Autoritatea centrală care răspunde de pensiile de întreţinere din ţara în care locuiţi vă poate ajuta să vă recuperaţi pensia de întreţinere.

британски учен, отговарящ за анализиране на извънземното същество.
omul de ştiinţă britanic, care se ocupă de analiza creaturilor extraterestre.

Набуко Газ Пайплайн Интърнешънъл", отговарящ за строежа и управлението на газопровода,
Nabucco Gas Pipeline International, responsabilă pentru construirea şi administrarea conductei,

Шефът на компанията, отговарящ за катастрофите, Мартин Бертог предупреди,
Responsabilul pentru catastrofe al Swiss Re, Martin Bertogg,

Орган на Комисията, отговарящ за координиране на политическите,
Este un organ al Comisiei care răspunde de coordonarea relaţiilor politice,

Бихте ли ме свързали с вашия офицер, отговарящ за случая на Ризван Кхан.
Aş dori să-mi faceţi legătura cu ofiţerul ce se ocupă de cazul Rizwan Khan.

Искрено моля уважаемия член на Комисията, отговарящ за правата на човека, този път да направи изключение
O rog cu sinceritate pe doamna comisar responsabilă pentru drepturile omului să facă o excepţie de această dată

прокурорът, отговарящ за случай му, трябва да даде писмена препоръка.
procurorul care se ocupa de cazul sau a sa prezinte o recomandare scrisa.

Централният орган, отговарящ за издръжките, в страната от ЕС, в която живеете, може да ви помогне да подадете заявление за издръжка в чужбина.
Autoritatea centrală care răspunde de pensiile de întreținere în țara în care locuiți vă poate ajuta să înaintați o cerere în străinătate.

Имайки това предвид, Комисията договори необходимите промени по договора с консорциума, отговарящ за проекта.
Având în vedere acestea, Comisia a negociat modificările contractuale necesare împreună cu consorţiul care se ocupă de proiect.

че човекът, отговарящ за междуинституционалното сътрудничество, е тук.
cred că persoana responsabilă pentru cooperarea interinstituţională este aici.

главният ви спонсор има финансови отношения с финансовия директор на банката, отговарящ за фонда.
iar principalul sponsor are legături financiare cu directorul băncii care se ocupa de fond.

При всички изпитвания за съответствие, извършвани от производителя, могат да се използват еквивалентни методи след одобрението им от компетентния орган, отговарящ за изпитванията за типово одобрение.
În orice încercare de conformitate întreprinsă de producător pot fi utilizate metode echivalente cu acordul autorității competente responsabilă pentru încercările de omologare.

Кворума на дванадесетте апостоли, той е служил и като регионален представител отговарящ за района Кърнс на щата Юта.
dânsul a slujit în calitate de reprezentant regional, răspunzând de Regiunea Kearns, Utah.

провеждащ изследванията, отговарящ за събирането и интерпретацията на патологичните данни от изследването, и.
a cercetătorilor examinatori responsabili de colectarea și interpretarea datelor patologice generate de studiu;

Националният орган, отговарящ за нотифицираните органи,
Autoritatea națională responsabilă de organismele notificate verifică

Органът, отговарящ за нотифицираните органи, преглежда заявлението
Autoritatea națională responsabilă de organismele notificate examinează cererea