ОТКАЧИЛ - превод на Румънски

• nebun
• speriat
• înnebunit
• razna
• decuplat
• panicat
• ţicnit
• ţăcănit

Примери за използване на Откачил на Български и техните преводи на Румънски

бях откачил.
eram nebun.

Не съм откачил.
Nu am înnebunit.

той беше откачил заради убийствата.
era speriat de crime.

Защото е бил малко откачил.
Fiindcă era un pic ţăcănit.

Извинявай, но си откачил!
Nu mă înţelege greşit, dar ai înnebunit!

Кой е този? Откачил е?
Cine era omul ăla, e nebun?

Беше тотално откачил.
Era complet speriat.

Да, но е откачил.
Da, dar a înnebunit!

Сигурно съм откачил.
Trebuie să fiu nebun.

А това е жената, с която се е забъркал когато е откачил.
Si aceasta este femeia cu care avea disputa atunci când s-a speriat.

Джанкана е откачил.
Giancana a înnebunit.

Проклетият Рори е откачил.
Al dracu Rory! E nebun.

Доста е откачил.
Şi e foarte speriat.

Целият свят е откачил.
Întreaga lume a înnebunit.

Вижте, бях откачил.
M-am speriat.

Симс е откачил.
Sims e nebun.

Малко е откачил.
Este un pic speriat.

Все още мисля, че си откачил.
Incă mai cred că esti nebun.

Деймън, как не си откачил?
Damon, cum de nu ai înnebunit?

Той е наистина откачил.
Este foarte speriat.