ОТКЛЮЧВАНЕТО - превод на Румънски

• deblocarea
• a debloca

Примери за използване на Отключването на Български и техните преводи на Румънски

Всъщност можете да използвате този бутон, за да контролирате заключването и отключването на всички врати на автомобила.
Mai exact, puteţi folosi acest comutator pentru a controla închiderea şi deschiderea tuturor portierelor vehiculului.

На други места мисля, че отключването на пръстови отпечатъци е голяма възможност,
În altă parte, cred că deblocarea amprentelor digitale este o posibilitate ridicată,

Необходимо е да се попълни сметката. Ако отключването не се извърши автоматично,
Dacă deblocarea nu este efectuată automat, puteți contacta operatorii

Ако правителството може да използва All Writs Act*, за да направи по-лесно отключването на телефона ви, то ще има властта да достигне до устройството на всеки и да свали информацията му.
Dacă guvernul se poate folosi de“All Wrists Act” pentru a face mai ușoară deblocarea unui iPhone, va avea posibilitatea de a accesa dispozitivul oricui pentru a analiza datele din acesta.

Отключването на системата става чрез натискане на бутона"Reset",
Deblocarea sistemului are loc prin apăsarea butonului„Reset“,

След отключването на защитена с парола секция можете да преглеждате
După deblocarea unei secțiuni protejate prin parolă, puteți vizualiza

Отключването на системата става чрез натискане на бутона"Reset",
Deblocarea sistemului are loc prin apăsarea butonului„Reset“,

Европейският фонд за стратегически инвестиции е на път да постигне целта за отключването на допълнителни инвестиции в размер на най-малко 500 милиарда евро за период от пет години(2015- 2020 г.).
Fondul european pentru investiții strategice este pe cale să îndeplinească obiectivul de deblocare a unor investiții suplimentare de cel puțin 500 de miliarde EUR pe o perioadă de cinci ani(2015-2020).

Според мен отключването на потенциала на творческите индустрии трябва изрично да включи реформа на европейската система за управление на авторските права,
După părerea mea, valorificarea potențialului industriilor creative trebuie să implice în mod special o reformă a sistemului european de gestionare a drepturilor de autor,

за да продължат да изпълняват визия QF е на отключването на човешкия потенциал.
a fost stabilit pentru a continua îndeplinirea viziunii QF de valorificarea potențialului uman.

Отключването на потенциала за иновации в управлението на водите може да допринесе значително за създаването на работни места и за конкурентоспособността. Увеличението от 1%
Valorificarea potențialului de inovare în domeniul gestionării apei ar putea contribui în mod semnificativ la crearea de locuri de muncă

задоволителни резултати, решаващи за отключването на нови търговски възможности за всички
satisfăcător este cheia pentru deschiderea de noi oportunităţi comerciale pentru toţi,

Но се оказва, че отключването на тайните в информацията, генерирана от модерни експериментални технологии, ключова част от него е
Însă reiese că deblocarea secretelor din informația generată de tehnologii experimentale moderne,

Отключване на потенциала на сектора на аквакултурите на ЕС.
Valorificarea potențialul acvaculturii din UE.

Отключване на потенциала на културните и творческите индустрии.
Valorificarea potențialului industriilor culturale și creative.

Отключване на потенциала на единния пазар.
Valorificarea la maximum a potențialului pieței unice.

Отключване на функции.
Unlock Features".

Бутонът Отключване се използва за премахване на диск от виртуалното устройство.
Butonul Demontare este utilizat pentru a elimina un disc de pe unitatea virtuală.

Отключване на потенциала на културните и творческите индустрии“.
Eliberarea potențialului industriilor culturale și creative”.

Поезията не е отключване на емоция, а избягване от емоция.
Poezia nu este o descatusare a emotiei ci mai degraba o fuga de emotie.