ОТКОЛКОТО МОЖЕМ - превод на Румънски

• decât putem
• decat putem

Примери за използване на Отколкото можем на Български и техните преводи на Румънски

Пилатес гимнастика е много популярен по целия свят, дори повече, отколкото можем да кажем, че това е един от най-популярните съвременни фитнес програми.
Pilates este foarte popular peste tot în lume, chiar mai mult decât se poate spune că aceasta este una dintre cele mai populare programe de fitness pentru a data.

Заглавието на моята презентация:"По-странна отколкото можем да предположим: странността на науката".
Titlul meu:"Mai straniu decât ne putem imagina: Ciudățenia științei.".

Изчезването на звезда и появата на комети ни засягат повече, отколкото можем да си представим.
Dispariţia unei stele şi apariţia cometelor ne afectează mai mult decât ne putem imagina.

Неорганичната химия е част от ежедневието ни много повече, отколкото можем да си представим, ако сме извън сферата на науката;
Chimia anorganică face parte din viața noastră de zi cu zi mult mai mult decât ne putem imagina dacă suntem în afara sferei științei;

позволява ни да контролираме човешките ресурси, ни позволява много повече, отколкото можем да си представим.
ne permite mult mai mult decât ne putem imagina.

Изчезването на звезда и появата на комети ни засягат повече, отколкото можем да си представим.
Disparitia unei stele si aparitia cometelor ne afecteaza mai mult decat ne putem imagina.

Неорганичната химия е част от нашето ежедневие много повече, отколкото можем да си представим, ако сме извън сферата на науката;
Chimia anorganică face parte din viața noastră de zi cu zi mult mai mult decât ne putem imagina dacă suntem în afara sferei științei;

Тя улеснява дейностите на хората, позволява управлението на човешките ресурси, осигурява ни повече, отколкото можем да си представим.
Aceasta permite producerea de oameni, permite gestionarea resurselor umane, ne oferã mai mult decât ne putem imagina.

до всяко село и всеки вожд, по-бързо отколкото можем да я оборим.
fiecare șef de trib Mai repede decât ne putem contracara.

по-голяма сила, отколкото можем да противоречи.
O putere mai mare decât ne putem contrazice.

В даден момент нямаме нищо, а в следващия получаваме повече, отколкото можем да понесем.".
Acum nu ai nimic, iar in clipa urmatoare ai mai mult decat poti accepta.".

Тя помага да се произвеждат хора, позволява ни да контролираме човешките ресурси, осигурява ни много повече, отколкото можем да си представим.
Aceasta permite producerea de oameni, permite gestionarea resurselor umane, ne oferã mai mult decât ne putem imagina.

А после това конте се появява и ни предлага повече пари отколкото можем да съберем за 20 години.
Apoi, apare tipul ăsta, care ne oferă mai mulţi bani decât am putea strânge în 20de ani.

позволява ни да контролираме човешките ресурси, осигурява ни много повече, отколкото можем да си представим.
ne permite mult mai mult decât ne putem imagina.

Не можем да консумираме повече, отколкото произвеждаме, нито пък да харчим повече, отколкото можем да съберем.
Nu se poate consuma mai mult decât se produce, nu se poate cheltui mai mult decât se poate colecta.

Изчезването на звезда и появата на комети ни засягат повече, отколкото можем да си представим.
Dispariția unei stele și apariția cometelor ne vor afecta mai mult decât ne putem imagina.

Тя улеснява производството на хора, позволява ни да контролираме човешките ресурси, осигурява ни много повече, отколкото можем да си представим.
Aceasta permite producerea de oameni, permite gestionarea resurselor umane, ne oferã mai mult decât ne putem imagina.

изследвате още по-надълбоко, много по-надълбоко, отколкото можем със съществуващата технология, ще откриете нещо
mult mai mici decât putem observa cu tehnologia actuală,

принципът на разумната икономика, което означава, че не трябва да харчим повече, отколкото можем да произведем.
adică nu trebuie să cheltuim mai mult decât putem produce.

купуваме безполезни неща или харчим повече, отколкото можем.
cheltuim mai mult decât putem.