ОТКРИВАШ - превод на Румънски

• descoperi
• afli
• găsești
• se găseşte

Примери за използване на Откриваш на Български и техните преводи на Румънски

Тогава откриваш, че не Колин е написал писмата.
Pe urmă ai aflat că nu Colin Casey a scris scrisorile.

Откриваш нови възможности за продажби!
Creeaza noi oportunități de vânzare!

Какво откриваш?
Ce ai găsit?

Откриваш артефакт, който ти дава суперсили.
Găseşti un artifact care îţi dă superputeri.

Откриваш грешния човек и после не спираш.
Il găsesti pe tipul nepotrivit si nu te opresti.

Откриваш ги?
Tu îi găseşti?

Можеш да направиш биосензор от мая, за да откриваш замърсители във водата.
Poți face din drojdie un biosenzor pentru a detecta poluanții din apă.

Изучаваш морската фауна и откриваш метеорит.
Analizai efectele cutremurelor asupra pestilor si ai găsit un meteorit.

Окей, ще се скрия. Ти се престори, че ме откриваш.
Bine, eu mă ascund primul. Prefă-te că mă găseşti.

Аз ли съм първата жена, пред която се откриваш след Клеър?
Sunt prima femeie faţă de care te-ai deschis, de la Claire încoace?

Имаш късмет, че ни откриваш у дома.
Ai avut noroc că ne-ai găsit acasă.

Но не я откриваш?
Pun pariu că n-ai găsit-o?

Да, влизаш в роля и откриваш.
Da, să joci un rol, apoi să descoperi.

А когато стигнеш там, поразен откриваш на какво всъщност си способен.
Și când ajungi acolo ești atât de șocat să descoperi că ești într-adevăr capabil.

Всички го търсят и ти го откриваш на паркинга зад хотела.
Toată lumea îl caută, şi tu îl găseşti în parcarea din spatele unui hotel.

ти винаги пръв ме откриваш.
tu eşti întotdeauna primul care mă găseşte.

Но когато дойдеш тук, откриваш, че не е съвсем, както си го мислел.
Dar când ajungi aici, descoperi că nu este aşa cum ai crezut.

Откриваш, че твоите копнежи са универсални копнежи,
Descoperi ca dorurile tale sunt doruri universale,

Да кажем, че си новак, Луис, и откриваш, че детектив от твоя участък кара скъпа кола
Louis, să zicem că ai fi poliţist începător şi afli că un detectiv din secţia ta conduce o maşină scumpă

Значи ти просто влизаш в апартамента си и откриваш, че понито ти може да тича
Deci doar intri în apartament şi descoperi că poneiul poate alerga