Примери за използване на Откъде имате на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Откъде имате това?
De unde ai ăsta?Откъде имате данни за него?
De unde ai aflat asta?Откъде имате това яке?
De unde ai luat geaca?Ако смея да питам, откъде имате тази шапка?
Dacă nu te deranjează că întreb, de unde ai luat şapca aia?А иначе откъде имате имейла ми?
De unde au toți aceștia emailul meu?Откъде имате тази обувка?
De unde are pantoful?Откъде имате куража да ми говорите така?
Cum aveți tupeul să insinuați așa ceva?Откъде имате такава чудесия?
De unde aveți aceste minunății?Откъде имате този пръстен?
De unde ai acest inel?Откъде имате тази снимка?
De unde ai aceasta fotografie?Обяснявахте ми откъде имате киното.
Îmi explicai cum ai ajuns să deţii un cinematograf.Откъде имате информация?
De unde ai aceasta informatie?Откъде имате този номер?
Откъде имате подобна информация?
De unde ai aceste informaţii?Откъде имате тези ключове?
De ce nu ai acele chei?Откъде имате тази информация?
De unde ai aceste informaţii?Откъде имате вече подкрепа?
De unde ați avut sprijin?Не знам откъде имате това, но.
Nu ştiu de unde ai asta, dar.Откъде имате такива умения?
Unde ai căpătat o asemenea abilitate?Откъде имате тази гривна?
De unde ai brăţara aia?
