ОТКЪДЕ ИМАШ - превод на Румънски

• cum ai
• unde ai
• de unde ai avut

Примери за използване на Откъде имаш на Български и техните преводи на Румънски

Откъде имаш номера ми?
Cum ai aflat numărul meu?

Откъде имаш този номер?
Cum ai ajuns acest număr?

Откъде имаш това, чичо Джейми?
Cum ai păţit asta, unchiule Jamie?

Откъде имаш телефона на клетката?
Cum ai obţinut numărul de telefon al celulei lui Gantu?

Искаш ли да ми кажеш откъде имаш този пръстен?
Vrei să-mi spui unde ai acest inel?

Просто ни кажи откъде имаш кредитната карта.
Doar spune-ne unde ai cartea de credit.

Откъде имаш тези хубави дрехи?
Ce-i cu toate hainele astea stilate?

Скитащ се боецо, откъде имаш това парче желязо?
Tu, spadasinule pribeag, de unde ai bucata aia de fier?

Откъде имаш снимката на Стив?
De unde ai poza asta a lui Steve?

Откъде имаш тази гривна?
De unde ai brăţara asta?

Откъде имаш този белег на гърба си?
De unde ai cicatricea de pe spate?

Въпросът е откъде имаш мъжка пижама?
Marea întrebare este, de unde ai o pijama pentru bărbaţi?

Откъде имаш тази?
De unde ai asta?

Откъде имаш това?
De ce ai asta?

Откъде имаш две?
De ce ai doua la fel?

Откъде имаш този колан?
De unde ai centura aceea?

Откъде имаш пистолет, татко?
De unde ai o armă, tată?

А откъде имаш това, гигантска бъбрива черна батка?
Atunci de ce am primit asta de pe gât, gigant vorbesc homeboy negru?

Откъде имаш тази рокля?
De unde ai rochia asta?

Откъде имаш тази книга?
De unde ai cartea asta?