ОТЛИТА - превод на Румънски

• zboară
• pleacă
• zboara
• îşi ia zborul
• zboară departe

Примери за използване на Отлита на Български и техните преводи на Румънски

Дето се превръща на гарга и отлита?
Acela care se transforma intr-o cioara si zboara?

След това оставя майка си да умре… и отлита.
Apoi işi lasă mama să moară… şi zboară departe.

Времето отлита и тя не може да се примири.
Timpul trece şi ea nu acceptă.

Всеки миг отлита в агония.
Fiecare moment trece în agonie.".

Самолетът ми отлита утре сутрин.
Avionul meu pleaca maine dimineata.

Отлита, взима друг паспорт
El a plecat, şi-a luat un alt paşaport

И отлита към света.
Şi fuge în lume.

През есента отлита за топлите страни, завръщат се през март.
Pleaca in tarile calde prin octombrie si se intoarce prin martie.

Самолета отлита след час.
Avionul nu pleacă într-o oră.

Боб отлита за Маями на 8-ми май 1981 г.
În 8 mai bob a zburat la miami.

Основна пречка е времето, което отлита твърде бързо.
Singura lor problema este timpul, care trece prea repede.

Разбира се, има хора, които осъзнават колко бързо отлита времето.
Desigur, unii oameni înţeleg că timpul trece repede.

че живота отлита бързо.
adevăr- viaţa se scurge repede.

Прекрасна е младостта, която отлита така бързо!
Cât de frumoasă este tinereţea, tinereţe care se duce atât de curând!

Бързо сръбва от меда и отлита.
O sorbitură rapidă de miere şi gata.

бизнесът ни отлита с него.
afacerea noastră merge cu el.

малкият ви романс отлита.
mica ta poveste de dragoste ia avânt.

съща истина, че живота отлита бързо.
infruntam acelasi adevar-- viata se scurge repede.

Самолетът ми отлита на сутринта.
Avionul meu pleaca dimineata.

Но самолетът отлита.
Avionul decoleaza.