ОТЛИТАТ - превод на Румънски

• zboară
• pleacă
• să zboare
• zbura
• zboara

Примери за използване на Отлитат на Български и техните преводи на Румънски

Пойните птички още не отлитат… Не и за теб.
Pasărea albastră încă nu a zburat… nu pentru tine.

Fixed ротор отлитат във въздуха по време на скачване.
Fix flying departe în aerul rotor la îmbinarea.

Да. Всички си отлитат. Като птици от клона на дърво.
Da, o să ne luăm zborul, ca pasariele de pe o creangă.

Появяват се децата, годините отлитат.
Vin copiii, trec anii.

Парите са като пеперуди за теб. Идват и отлитат бързо.
Banii pentru tine-s ca fluturii… vin frumuşel şi dispar repede.

Да гледа как се гърчим, докато секундите отлитат.
Voia să ne privească cum ne agităm pe măsură ce trec secundele.

Водят ги в гнездото на Големите птици и отлитат над пясъка.
I-au dus la cuiburile marilor păsări şi au zburat dincolo de nisipuri.

Децата порастват и отлитат.
Copiii cresc si pleaca.

Повечето деца умират и отлитат на небето.
Majoritatea copilasilor mor si se duc in rai.

Разказа ли ти онази история за птиците, които отлитат?
Ai înghiţit gogoriţa cu pasărea care-şi ia zborul?

Знаят кога нещата се променят и отлитат.
Ele ştiu când lucrurile se schimbă şi îşi iau zborul.

Душите отлитат в отвъдното.
Toate sufletele trec dincolo.

Други няма да кацат или отлитат?
Niciun alt avion nu poate ateriza sau decola?

Вярвайте в това, което облаци отлитат.
Crede în ceea ce nori zbura departe.

Всички те са като късчета памук и просто отлитат надалеч.
Sunt ca bucăţi de bumbac. Şi doar plutesc departe.

Проследих как излизат от атмосферата и отлитат към Даксам.
Le-am urmărit progresul în timp ce părăseau atmosfera şi au zburat spre Daxam.

Когато зимата наближи коприварчетата и колибритата отлитат отново на Юг там където е лято през цялата година.
Când iarna se apropie pitulicile şi păsările colibri zboară din nou spre locurile unde e vară tot anul.

Дори през неактивния туристически сезон по три самолета на ден отлитат от съседното летище за руската столица.
Chiar şi în afara sezonului, 3 zboruri pleacă zilnic către capitala rusească, de pe aeroportul din apropiere.

трябва да свикне с на пръв поглед да не се правят радикални движения и не отлитат на пистата.
trebuie să te obișnuiești cu la început să nu facă mișcări radicale și nu zboară de pe pista.

Щракнеш ли само с пръсти, хората просто скачат в твоята кутия и отлитат?
Ai doar escroc degetul Si oamenii sar în caseta de snog și să zboare?