ОТЛОЖЕНИ - превод на Румънски

• amânate
• anulate
• amanate
• întârziate
• amânată
• amânat

Примери за използване на Отложени на Български и техните преводи на Румънски

Поради технически проблеми в радарната система всички полети са отложени до второ нареждане.
Din cauza problemelor tehnice cu radarul… toate zborurile sunt amanate pana la o anuntare ulterioara.

също бяха отложени.
de asemenea, anulate.

По-рано някои полети бяха отложени или отменени, след като протестиращите щурмуваха летището.
În urmă cu trei săptămâni, unele zboruri au fost întârziate sau anulate după ce protestatarii s-au adunat la aeroport.

30 бяха отложени, а пет нови бяха обявени за развитие.
30 au fost amanate si au fost anuntate cinci noi scheme.

галерии от икономическата страна са доста скъпи, отложени на заден план или дори отложени.
galerii din partea economică sunt destul de costisitoare, amânate în fundal sau chiar amânate.

вижте дали те не могат да бъдат отложени или прекратени.
pot fi întârziate sau oprite.

преговорите бяха отложени заради смъртта на Ругова.
discuţiile au fost amânate din cauza decesului lui Rugova.

вътрешни шевове уроците трябва да бъдат отложени до посещение при гинеколога(шест седмици след раждането).
impunerea unor clase de cusături interne trebuie amânată până la vizita la ginecolog( de șase săptămâni după naștere).

водохранилищата се напълниха достатъчно и тези планове бяха отложени.
iar planurile de aprovizionare cu apă s-au amânat.

По нейно искане всички публични тържества са отложени до 1897 г., диамантения юбилей на кралицата.
Regina a solicitat ca orice celebrare specială să fie amânată până în 1897, care coincidea cu Jubileul de Diamant.

Вчера изданието„Wall Street Journal“ беше съобщавало, че антируските санкции са били отложени заради позицията на Финландия.
În ajun, The Wall Street Journal a anunțat că adoptarea noului pachet de sancțiuni împotriva Rusiei a fost amânată din cauza poziției Finlandei.

има шансове, че тези проблеми могат да бъдат отложени до края на годината.
există șanse ca aceste probleme pot fi amânată până la sfârșitul anului.

са били отложени за края на следващия….
a fost amânată pentru finalul lunii.

инокулация трябва да бъдат отложени за известно време.
a vaccinării trebuie amânată pentru o vreme.

Има още отложени полети, значи,
Întârzie şi alte zboruri, aşa că Joel o să

имате право на всички видове лечение, които не могат да бъдат отложени до прибирането ви във вашата страна.
puteti primi orice tratament care nu poate fi amanat pana la intoarcerea acasa.

Всички въпроси, отклоняващи се от управлението на автомобила, трябва или да бъдат отложени, или да ги решат или да ги решат преди пътуването.
Toate chestiunile care distrag atenția față de conducerea mașinii trebuie fie amânate, fie să le rezolve, fie să le rezolve pe toate înainte de călătorie.

Отложени или съществуващи заболявания- пневмония,
Bolile amânate sau existente- pneumonie,

Съхранява времето, през което системата за проучвания започва да изпълнява(за отложени проучвания).
Stochează ora la care a fost lansat in execuție sistemul de sondaj(pentru sondajele întârziate).

Отложени операции, в резултат на което пациентът все още не може да яде балансирано и напълно;
Operații amânate, ca urmare a cărora pacientul nu poate încă mânca echilibrat și pe deplin;