ОТМИНАЛИТЕ - превод на Румънски

• trecute
• apuse
• trecut

Примери за използване на Отминалите на Български и техните преводи на Румънски

да си спомняте отминалите времена заедно или да си подарите
să vă amintiți timpurile trecute împreună sau să vă dați reciproc daruri

Четенето на всички добри книги е като разговор с най-великите умове на отминалите векове.”.
Citirea cărţilor bune este ca şi cum ai conversa cu cei mai buni oameni din secolele trecute.”.

Един руски гражданин винаги почита традициите на отминалите дни и празниците на съвременността.
Concediu Ziua Forțelor de Rachete: felicitări Cetățeanul rus respectă întotdeauna tradițiile trecutului și sărbătorile din timpul nostru.

Време е да повярвате, че 2013-та ще ви донесе това, което отминалите години не успяха.
Fie ca anul 2013 sa fie anul care sa va aduca ce nu v-au adus toti acesti ani care au trecut.

Всеки кристален череп се е създавал на 1000 години, за да съхранява паметта за отминалите 1000 години.
Fiecare craniu de cristal este creat o data la 1 000 de ani si contine memoria ultimilor 1 000.

Всяка година по това време идвам тук, говорим за отминалите времена, ти ми припомняш за това повръщане.
În fiecare an în jurul valorii de acest moment, am venit aici, Vorbim despre vremurile de demult, te aduce la aruncarea mea sus.

сърцето и същината на отминалите епохи, те са причината,
miezul timpurilor trecute, motivul pentru care oamenii au muncit

място, където можете да изследвате традициите и архитектурата на отминалите векове.
o locaţie căreia să-i explorezi tradiţiile şi arhitectura secolelor trecute.

Един поглед към отминалите и катастрофалния извънредно доказателства за глобалното положение във всички области година ни изглежда по начин, така че е ясно,
Unul gasiti anii trecut de și dovada catastrofală extraordinară a situației la nivel mondial în toate domeniile ne apare într-un mod atât de clar

През отминалите векове детството и юношеството са преминавали в истинска работа,
În secolele trecute, vremea copilăriei și a adolescenței ar fi fost ocupată cu muncă reală,

Някои традиции от отминалите епохи не почиват на никаква основа, а възприетите от предишните поколения понятия
Anumite traditii din timpuri mai vechi nu au nici o temelie, iar ideile proprii

спомняйки си отминалите години, а вълнението на децата.
amintindu-și anii de demult, și de emoție pentru copii.

крушението на отминалите ценности.
de distrugere a valorilor anterioare.

Ако решите да поръчате крем Varicoboosterслед това ще бъдете в състояние в сравнително кратък срок да върне на своите ножкам на отминалите здраве и красота,
Dacă vă decideți să comandați o crema Varicobooster, puteți într-un timp relativ scurt pentru a reveni săi picioare însă vremuri apuse sănătatea și frumusețea,

които могат да тежат дори повече от един килограм, възкръснал ние нека на музика и музикантите на отминалите епохи.
înviat lasam muzica si muzicienii din epoci apuse.

се оставят да бъдат пометени от изумително красивите модели от отминалите епохи, но също и от бъдещето на автомобилите и мотоциклетите.
se lasă purtați nu numai de frumusețea copleșitoare a modelelor din vremuri trecute, ci și de viitorul autovehiculelor și motocicletelor.

Ден толкова благословен, че отминалите времена и столетия не могат въобще да се сравняват с него;
vremi şi secole trecute nu vor putea niciodatã spera sã rivalizeze cu ea,

се оставят да бъдат пометени от изумително красивите модели от отминалите епохи, но също и от бъдещето на автомобилите и мотоциклетите.
se lasă purtați nu numai de frumusețea copleșitoare a modelelor din vremuri trecute, ci și de viitorul autovehiculelor și motocicletelor.

да си спомнят как се обича и всички- без изключение- трябва да изгорят на кладата на отминалите си чувства, да изживеят отново някои радости
toţi- fără excepţie- au nevoie să ardă pe rugul emoţiilor lor trecute, să retrăiască unele bucurii şi dureri,

Тя търсеше отминалите дни.
Tânjea după zilele trecute.