ОТНЕТИ - превод на Румънски

• luate
• retrase
• luat
• luată
• luați
• curmate
• revocate

Примери за използване на Отнети на Български и техните преводи на Румънски

Децата им били отнети.
Copiii lor au fost luaţi.

свободата са му били отнети.
libertatea i-au fost furate.

преди да ми бъдат отнети.
înainte să fie luaţi de lângă mine.

правата, които ни бяха отнети от държавата Хърватия",
drepturile care ne-au fost luate de statul Croaţia",

Ти си отчаян да отмъстиш за тези, които бяха отнети от теб, но това отчаяние ще донесе само още смърт за други.
Ești disperat să-și răzbune cei care au fost luate de la tine, dar disperarea va primi doar alții ucis.

Молим да помните, че Притежания от играта могат да бъдат отнети от акаунта, като форма на наказание.
Vă rugăm să țineți cont că pot fi retrase obiecte din joc ca penalizare pentru încălcarea regulamentului.

Само в моя вагон бяха отнети 26 ценни живота,
Douăzeci și șase de vieți prețioase au fost curmate numai în vagonul meu

азинфос-етил ще бъдат отнети в рамките на период от 6 месеца от датата на настоящото решение;
azinfos-etil sunt retrase în termen de şase luni de la data prezentei decizii;

Господин Аск, преди земите ни да бъдат отнети от комисарите, ние ще се бием!
Dle Aske, înainte ca pământurile să ne fie luate de către trimişii Bisericii,

те не трябва да бъдат отнети от нея, а след натрупването на необходимия брой яйца тя сама седе да седне.
nu trebuie să fie luate de la ea, iar după acumularea numărului necesar de ouă, ea însăși se așează pentru a le așeza.

Начините за осведомяване относно европейските сертификати за киберсигурност, издадени, изменени или отнети в рамките на схемата;
(s) politica de divulgare pentru certificatele europene de securitate cibernetică eliberate modificate sau retrase în temeiul sistemului;

Били й отнети личните документи и телефона и тя била принудена да проституира.
Rapitorii i-au luat pasaportul si telefonul mobil si a fost obligata sa se prostitueze pe strada.

Компетентните органи на ЕФДИ всяко тримесечие информират ЕОЦКП за разрешенията, които са издадени или отнети в съответствие с настоящия регламент.
(6) Autoritățile competente informează trimestrial ESMA cu privire la autorizațiile acordate sau retrase în temeiul prezentului regulament.

данните няма да бъдат отнети от тях.
informațiile nu le vor fi luate.

е отделен от другите затворници, а също така са му отнети привилегийте за телефонно обаждане.
a fost mutat disciplinar şi luat de lângă deţinuţii obişnuiţi, iar privilegiul telefonului i-a fost suspendat.

Тези хора, които са живели живота си, са били отнети, нямали са избор.
Acei oameni a cor viaţa a fost luată, nu au avut de ales.

За целите на правоприлагането държавите членки обменят информация за издадени или отнети УПК.
(1) În scopul asigurării respectării legii, statele membre fac schimb de informații privind CCP eliberate sau retrase.

вещите ни и домовете ни да бъдат отнети църковните комисари, ние ще се бием!
ca bunurile din case să ne fie luate de către trimişii bisericii… vom lupta!

Бебетата от животно трябва да бъдат отнети и се опитаха да бъдат натоварени с помощта на изкуствени примамки.
Bebelușii de la un animal trebuie să fie luați și au încercat să fie hrăniți cu ajutorul unor momeli artificiale.

Уверявам се, на никой човек свободата или бъдещето му да не бъдат отнети несправедливо.
Îmi petrec ziua mea asigurându-vă că nici un om în libertate nu este luat pe nedrept.