ОТНЕТ ОТ - превод на Румънски

• luat de la

Примери за използване на Отнет от на Български и техните преводи на Румънски

Принудена си да си в Центъра, докато не хванеш човек, отнет от родителите му.
Eşti obligată să stai la Centru până când prinzi un tip care a fost furat de la părinţii săi.

животът му угасна, отнет от подлия куршум на негов враг.
a pierit şi el, răpus de un glonte ucigaş al duşmanului.

нашето кралство крал Akис, докато животът му не беше отнет от ръката на собствения му брат.
pana cand viata lui a fost luata de mainile propiului lui frate.

ми беше отнет от Лимуел Уошингтън.
mi-a fost luat de Lemuel Washington,

г-н Гавин Чанинг, който бе отнет от нас твърде скоро.
care a fost luat de la noi mult, mult prea repede.

Лицензът може да бъде временно преустановен или отнет от компетентните органи при наличие на приемливи основания за допускане, че притежателят му вече
Autorizaţia poate fi suspendată sau retrasă de către autorităţile competente ori de câte ori există motive întemeiate pentru a considera

Лицензът може да бъде прекратен или отнет от компетентните власти, ако съществуват разумни основания да се смята, че притежателят му вече
Licenţa poate fi suspendată sau revocată de autorităţile competente ori de câte ori există motive rezonabile să se creadă

който им е бил отнет от елитите.
vocea care le a fost luată de elite.

че всеки предмет, отнет от неговия собственик, представлява историческа
reamintește că fiecare obiect sustras de la proprietarul său reprezintă o valoare istorică

същият ще бъде отнет от сметката автоматично, без Организаторът да дължи каквото и да е било на участника.
acesta va fi automat retras din cont, iar Organizatorul nu îi datorează nimic participantului.

чийто лиценз е бил отнет от регулаторен орган;
autorizație a fost retrasă de un organism de reglementare;

който поради такива причини беше отнет от нас или малък.
a fost luat de la noi sau mic.

Бях отнета от него.
Am fost luat de la el.

Христос е отнел от дявола правото да върши зло.
Hristos a luat de la diavol dreptul de a face rău.

Защитата ще иска да запрещи диска отнета от клиента ми.
Apărarea nu poate folosi ca probă hard disk-ul luat de la clientul meu.

Видя какво се случи с мен когато беше отнето от Честър Мил.
Ai văzut ce sa întâmplat cu mine când a fost luat de la Mill Chester.

Но не само това дете бе отнето от него.
Dar acest lucru nu a fost numai copil luat de la el.

Погледни, носи маратонките, които е отнел от Джеймс.
Uită-te la aia. Poartă adidaşii pe care i-a luat de la James.

Господа, представям ви последната плячка, отнета от врага.
Domnilor, va prezint ultimul lucru luat de la inamic.

Прощавай, че ти отнех от ценното време.
Mă scuzi că ţi-am răpit din timpul preţios.