ОТНОШЕНИЕТО ТИ - превод на Румънски

• atitudinea ta

Примери за използване на Отношението ти на Български и техните преводи на Румънски

Но затова ми е нужна солидна причина. Въпреки отношението ти към живота.
Dar n-o voi face din capriciu, în ciuda atitudinii tale frivole faţă de viaţă.

не разбирам защо трябва да търпя отношението ти.
nu vad de ce i ar trebui sa ia atitudine la tine!

смениш работата си или се преместиш в друг град, това ще промени ли отношението ти към парите?
te muti intr-un alt oras, comportamentul tau de cumparare si economisire s-ar schimba?

Като бях с теб днес и като видях как работиш, онази работа с гомъра и отношението ти, не съм сигурен, че ми харесва човека, в който се превръщаш.
Am stat cu tine azi şi te-am văzut lucrând şi având în vedere faza cu gomerul şi atitudinea ta, nu cred că-mi place prea mult tipul în care te-ai transformat.

не само заради страхотния външен вид, но и заради отношението ти към останалите.
tale la modă ci, de asemenea, din cauza atitudinii tale față de ceilalți.

Какви бяха отношенията ти с Уорд, след като ти спаси живота?
Care a fost relaţia ta cu Ward după ce te-a salvat?

Какви бяха отношенията ти с тях?
Care au fost relaţiile tale cu ei?

Какви точно бяха отношенията ти с Доминик?
Care era mai exact relaţia ta cu Dominic?

Отношенията ти с лейтенант Парис?
Relaţia ta cu Locotenentul Paris?

Естествено ако отношенията ти със звездата не са сериозни.
Asta daca relatia ta cu megastarul nu e prea serioasa.

Отношенията ти с нея ще ти донесат само проблеми.
Asocierea ta cu ea nu-ţi va aduce decât necazuri.

Какви бяха отношенията ти с д-р Алердайс?
Cum era relaţia ta cu doctoriţa Allerdyce?

Ами отношенията ти с Клей?
Cum rămâne cu relaţia ta cu Clay?

В много отношения ти завиждам.
În multe feluri, te invidiez.

Отношенията ти с Еусебио.
Relaţia ta cu Eusebio.

Отношенията ти с Матю само професионални ли са?
Relaţia dvs cu dl Wyatt era strict profesională?

Обясни ми отношенията ти с жертвата.
Povesteşte-mi despre relaţia ta cu victima.

Да поговорим за отношенията ти с г-н Кламп.
Sa vorbim despre prietenia ta cu Mr. Clamp.

Виждам, че отношенията ти с брат ми са доста лични.
Văd legătura dintre voi, iar fratele meu a luat-o un pic cam personal.

Отношенията ти с Бен са неуместни.
Cred că relaţia ta cu Ben e nepotrivită.