RELAŢIILE TALE - превод на Български

• отношенията ви
• твоите връзки
• вашите взаимоотношения

Примери за използване на Relaţiile tale на Румънски и техните преводи на Български

În relaţiile tale cu aceşti bărbaţi… l-ai înlocuit pe tatăl tău cu fratele tău… ca pe o figură autoritară căreia trebuie să-i dovedeşti ceva.
Във връзките си с тези мъже ти си заместила баща си с брат си като личност, на която трябва да докажеш нещо.

Iar tu… Poate eşti mai specială cu toate relaţiile tale, dar nu eşti mai specială decât Preşedintele Americii.
А ти… може да си специална с въображаемите си връзки, но не си по-специална от президента на САЩ.

Toate relaţiile tale au fost foarte reuşite,
Всички твои връзки са били толкова успешни,

Asta îmi spune că toate relaţiile tale sunt aventuri de-o noapte.
Искам да кажа, че просто ме всичките си взаимоотношения разказва Са основно само drawnout за една нощ.

Se pare că soţul tău a trimis nişte bostani pentru a te proteja pe tine şi relaţiile tale.
Изглежда, съпруга ти е пратил някакви идиоти да пазят теб и връзките ти.

ţi-ai fi distrus ficatul şi, probabil, multe din relaţiile tale.
можеше да си унищожиш черния дроб и вероятно повечето от връзките си.

Până când vei fi capabil să vezi femeile drept altceva decât obiecte, relaţiile tale cu ele vor eşua.
Докато не започнеш да виждаш жените не само като обекти, няма да имаш успех с връзките си.

Neptun în casa a 7-a aduce magia şi misterul în relaţiile tale, îţi stimulează imaginaţia, dar, în acelaşi timp,
Нептун в седми Дом на астрограмата внася магия и мистерия във вашите взаимоотношения, вие ще имате развито въображение,

Neptun în casa a 7-a aduce magia şi misterul în relaţiile tale, îţi stimulează imaginaţia, dar, în acelaşi timp,
Нептун в 7-ми Дом на астрограмата внася магия и мистерия във вашите взаимоотношения, вие ще имате развито въображение,

Chiar dacă aş submina relaţiile tale cu Sydney- care, conform înţelegerii noastre,
Дори и да бях успял да разваля отношенията ти със Сидни което, имайки предвид уговорката ни,

Care este relaţia ta cu ruşii?
Какви са отношенията Ви с руснаците?

Relaţia voastră nu ducea nicăieri.
Отношенията ви не отиваха никъде.

Să începem cu relaţia ta cu cmd. Finney.
Нека да започнем с вашите взаимоотношения с командир Фини.

Care era relaţia voastră?
Какви бяха отношенията ви?

Care este relaţia ta cu vecinii tăi?.
Какви са вашите взаимоотношения със съседите?

Au folosit relaţia ta cu tatăl ei pentru ceva.
Трябва да са използвали връзките ти с баща и за друго нещо.

Pentru că relaţia ta cu armenii mă incomodează.
Защото твоите връзки с арменците ме карат да се чувствам неудобно.

Care era relaţia ta cu Gail?
Какви бяха отношенията ви с Гейл?

Relaţia voastră.
Вашите взаимоотношения.

Dle Farrell! Care este relaţia ta cu Kara Sarkestian?
Г-н Феръл, какви са отношенията ви с Кара Саркестян?