СИ ВРЪЗКИ - превод на Румънски

• legăturile sale
• relaţiile tale
• relațiile mele
• legăturilor sale
• relatiile
• legaturile

Примери за използване на Си връзки на Български и техните преводи на Румънски

Точно както можете да прекъснете енергийните си връзки с други хора,
Aşa cum tăiaţi corzile energetice care vă leagă de alţi oameni,

Джуканович е използвал тесните си връзки с Радончич, който е родом от Черна гора,
Djukanovic s-a folosit de legăturile sale strânse cu Radoncic, originar din Muntenegru,

очаква друго освен да сеете развала по земята и да прекъсвате родствените си връзки?
nu s-ar putea să semănaţi voi stricăciune pe pământ şi să rupeţi legăturile voastre de rudenie?»?

не могат да изключат подпространствените си връзки.
nu vrea ori nu poate sa taie legaturile subspatiale.

Надявах се, че ще повикаш Крис, за да използва демоничните си връзки.
Speram să-l chemi pe Chris, pentru a ne folosi de relaţiile lui cu demonii.

за да поддържате висшите си връзки.
îngerii voștri spirituali desemnați de Dumnezeu, pentru a vă menține conexiunile mai înalte.

тийнейджърите да се грижат за емоционалните си връзки.
adolescenți care să aibă grijă de legăturile lor emoționale.

който използвайки политическите си връзки е взел къщите им, бракувани от общината.
ce se foloseste de relatiile sale pentru a le distruge casele.

очаква друго освен да сеете развала по земята и да прекъсвате роднинските си връзки?
nu s-ar putea să semănați voi stricăciune pe Pământ şi să rupeți legăturile voastre de rudenie?

Регионът също така печели от тесните си връзки с Германия, най-голямата европейска икономика, посочва Боб Паркър,
Totodata, regiunea a beneficiat de legaturile stranse cu Germania, cea mai mare economie din Europa,

японският външен министър Таро Коно ще бъдат почетните гости на президента като символ на стремежа на Франция за засили военните си връзки с Азия.
ministru al Singapore Hsien Loong și ministrul japonez de externe Taro Kono, anticipând speranțele Franței spre consolidarea legăturilor sale militare în Asia-Pacific.

японският външен министър Таро Коно бяха почетните гости на президента като символ на стремежа на Франция за засили военните си връзки с Азия.
ministru al Singapore Hsien Loong și ministrul japonez de externe Taro Kono, anticipând speranțele Franței spre consolidarea legăturilor sale militare în Asia-Pacific.

ще привлечете в живота си връзки основани на любов
voi veţi atrage în viaţa voastră relaţii bazate pe iubire

чувствайте истинските си връзки с живота и семейството,
si simtiti adevãratele voastre conexiuni cu viata si família,

чрез различните си връзки с физически лица
prin diferitele lor legături cu indivizi și instituții din universitățile

чрез различните си връзки с физически лица
prin diferitele lor legături cu indivizi și instituții din universitățile

финансови проекти и на традиционните си връзки в региона, които не се ограничават до страните с преобладаващо ислямски традиции.".
pe proiectele economice şi financiare şi pe relaţiile sale tradiţionale din regiune, care nu sunt limitate la ţările cu tradiţie predominant islamică".

предоставят малко информация за своите дейности и не оповестяват политическите си връзки.
oferă puţine informaţii despre activităţile lor şi nu dezvăluie nimic despre relaţiile lor politice.

се хвали с многото си връзки.
se laudă cu multiplele sale relații.

В друг случай Фатулою отново трябваше да отговаря за предполагаемите си връзки с друг скандален бизнесмен,
Într-un caz separat, Fătuloiu a fost de asemenea nevoit să dea socoteală pentru presupusele sale relaţii cu un alt om de afaceri controversat,