LEGĂTURILE LOR - превод на Български

• техните връзки

Примери за използване на Legăturile lor на Румънски и техните преводи на Български

considerând legăturile lor cu Covenant şi tot restul.
иамйки предвид тяхната връзка със Завета като цяло.

Investitorii pedepsesc statele europene din fostul blocul sovietic pentru legăturile lor cu Rusia, chiar
Инвеститорите наказват много бивши републики от Съветския блок заради техните връзки с Русия, независимо от това,

ridicate- în special în orașele portuare și regiunile din jurul acestora și legăturile lor cu căile navigabile interioare largi.
риск от задръствания и много високи външни разходи- особено в пристанищните градове и региони и техните връзки с вътрешността.

Întrucât anumite state membre depind în mare măsură de serviciile aeriene de transport de marfă pentru legăturile lor cu restul Comunităţii;
Като има предвид, че определени държави-членки зависят в голяма степен от въздушните товарни услуги за техните връзки с останалата част от Общността;

Familii care puțin câte puțin pierd legăturile lor, acel țesut vital așa de important pentru a ne simți parte unii altora,
Семействата постепенно губят своите връзки, онази живителна и толкова важна тъкан, която ни помага да се чувстваме част от другите,

oamenii au crezut că, chiar dacă legăturile lor erau egoiste,
с все по-голяма сила, и хората смятат, че макар връзките им да са егоистични,

Multe dintre bisericile protestante urmează exemplul Romei de legătură nelegiuită cu"împărăţia pământului"- ca biserici de stat prin legăturile lor cu conducerile pământeşti la fel făcând
Много от протестантските църкви следват примера на Рим в противозаконното свързване със“земните царе”; държавните църкви- чрез отношението си към светските правителства, а другите деноминации- чрез

Avem toate detaliile şi ştim care sunt legăturile lor." Acesta a mai declarat
Разполагаме с всички подробности и знаем техните връзки." Той също така посочи,

ţările vecine descoperirile jurnalistice legate de acţiunile câtorva grupuri criminale din regiune şi legăturile lor reciproce", a declarat procuratura de stat croată,
в съседните държави журналистически разкрития за дейността на няколко престъпни групи в региона и взаимните връзки между тях", посочва главният прокурор на Хърватия,

Dar legătura lor e puternică.
Но тяхната връзка е много силна.

Legătura lor ar putea fi una intimă.
Тяхната връзка може да е била интимна.

Legătura lor devine profundă şi se dezvoltă prin comunicare reciprocă
Тяхната връзка се задълбочава и избуява чрез взаимна комуникация

Eu sunt legătura lor pe Pământ.
Аз съм тяхната връзка. Те ще дойдат за мен.

Legătura lor este în natură dialectică- un element determină digestibilitatea celuilalt.
Тяхната връзка има диалектически характер- един елемент определя асимилацията на другия.

Ceremonia se adâncește doar legătura lor.
Церемонията се задълбочава само тяхната връзка.

Şi în câteva momente, legătura lor se sfârşeşte.
И за момент тяхната връзка ще приключи.

Legătura lor cu personalul KFOR rămane necunoscută.
Свързването им с КФОР остава неустановено.

Legăturile lui Rush Clovis cu Separatiştii i-au făcut să-i accepte nominalizarea.
Заради връзките му със Сепаратистите те приеха номинацията му..

Vrem să ştim despre legăturile lui DeMarco cu anumiţi oameni.
Искаме да научим за отношенията на ДеМарко с определени хора.

Legătura lor cu lumea este astfel indirectă.
Връзката му със земята е само косвена.