НЯКОЛКО ВРЪЗКИ - превод на Румънски

• mai multe legături
• mai multe conexiuni
• nişte sfori
• câteva link-uri
• mai multe ligamente
• câteva relaţii
• niste sfori

Примери за използване на Няколко връзки на Български и техните преводи на Румънски

Има няколко връзки, но в различен вид в сравнение с другите части на бивша Югославия.
Există mai multe legături, dar într-o ordine diferită faţă de alte părţi ale fostei Iugoslavii.

Да, някой си с милиони долари дръпнал няколко връзки и Роузмъри ще чете на децата.
Da, un oarecare tip cu milioane de dolari a tras nişte sfori şi Rosemary va avea ce citi copiilor.

пълно скъсване на една или няколко връзки на колянната става.
complet decalaj de una sau mai multe legături genunchiului.

При тази степен се наблюдава почти пълно разкъсване на един, няколко връзки на ставата.
La un anumit grad, se observă aproape o ruptură completă a unuia, mai multe ligamente ale articulației.

Пуснах няколко връзки и ни уредих резервация за ВИП сепаре в Бредстикс, но е свободно само по време на репетицията.
Am tras niste sfori, si am obtinut o rezervare pentru un separeu VIP la Breadstix. Dar ora disponibila era aceeasi cu ora repetitiilor.

В определена степен се наблюдава почти пълно разрушаване на един, няколко връзки на ставата.
La un anumit grad, se observă aproape o ruptură completă a unuia, mai multe ligamente ale articulației.

И няколко връзки има една проста бутон изход,
Și mai multe link-uri sunt dotate cu un simplu buton de eliberare,

Имам няколко връзки които мога да опитам,
Am câteva contracte pe care le-aş putea încerca,

Само с няколко връзки, MacBook Air се превръща от ултрапреносим ноутбук на пълно работно място.
Cu doar câteva conexiuni, MacBook Air se transformă dintr-un notebook ultraportabil într-o stație de lucru completă.

Видими са няколко връзки между шумерската версия за създаването на човека и Библията.
Se pare că există câteva legături între versiunea sumeriană a legendei referitoare la crearea omului şi cea din Biblie.

използвани като думи за търсене, се асоциират с една или няколко връзки към уебстраници.
alți identificatori utilizați ca termeni de căutare cu unul sau mai multe linkuri către pagini web.

Създаването на социална реклама е много сложнопроцес, състоящ се от няколко връзки: клиента, разработчика, производителя.
Crearea publicității sociale Crearea publicității sociale este foarte complicatăun proces compus din mai multe link-uri: clientul, dezvoltatorul, producătorul.

кратко описание на сайта ще видите няколко връзки към официалните групи Yandex в социалните мрежи.
scurtă descriere a site-ului veți vedea mai multe linkuri către grupurile oficiale Yandex pe rețelele sociale.

ви позволяват да имате няколко връзки подред!
vă permit să aveți mai multe relații la rând!

няколко преносни и разпределителни системи,"> свързани посредством една или няколко връзки;
distribuţie legate între ele prin mai multe interconexiuni;

CFosSpeed може да подобри връзката Ви с Интернет когато имате няколко връзки по едно и също време, като да изпращате дълъг email и да сърфирате в Интернет,
CFosSpeed poate îmbunătăți conexiunea ta la internet oricând ai mai multe conexiuni simultane, cum ar fi trimiterea unui e-mail lung

Имаш един провален брак и няколко връзки… Ядосана си на целия свят
O căsnicie eşuată, câteva relaţii… eşti supărată pe lumea întreagă,

Можете да създадете няколко връзки към една и съща услуга; псевдонимите са начинът да ги наименувате.
Puteți avea mai multe conexiuni la același serviciu, astfel încît aliasul vă permite să le botezați.

Няколко връзки от неподходящи сайтове няма да навредят на репутацията ви,
Câteva link-uri de pe site-uri irelevante nu vă vor afecta reputația,

В допълнение, често в такива услуги телевизионните канали се представят от няколко връзки, всеки от които използва своя източник
În plus, adesea în astfel de servicii, canalele TV sunt reprezentate de mai multe linkuri, fiecare dintre acestea utilizându-și sursa