ОТПУСКАЩА - превод на Румънски

• relaxantă
• acordă
• relaxant

Примери за използване на Отпускаща на Български и техните преводи на Румънски

Как да играем на играта онлайн Пролет- това е красива игра със спокойна отпускаща музика.
Cum pentru a juca jocul on-line Primăvara- este un joc frumos, cu o muzica relaxanta calm.

уютна атмосфера, отпускаща атмосфера на спокойствие и тишина.
cu o atmosferă relaxată și confortabilă, o atmosferă de vacanță de liniște și seninătate.

Музиката е отпускаща, фоновите звуци си пасват идеално с всяка сцена, и въобще музикалното оформление е направено много добре.
Muzica este relaxanta, foarte bine realizata iar sunetul din fundal se potriveste foarte bine cu fiecare scena.

С натоварване можете да се справите с помощта на йога, отпускаща в природата, включително хоби в живота.
Cu stres, vă puteți face față cu ajutorul yoga, relaxând în natură, inclusiv un hobby în viață.

ще ви отнеме малко време в спокойна и отпускаща начин, опитвайки се да се види най-интересните места наоколо.
îți ia timp într-un mod calm și relaxare, încercând să vadă cele mai interesante….

което се случва, когато се предизвика отпускаща реакция.
stare ce evoca din acel răspuns de relaxare.

Техниките които ще разгледаме са дълбоко дишане, Прогресивно Мускулно Релаксиране и"отпускаща реакция"….
Tehnicile se numesc: respiratie adanca, relaxare musculara progresiva si“Raspunsulrelaxant”.

подобни методи за интериорен дизайн, за да създават отпускаща настроение и зона за релаксация.
astfel de tehnici de design interior creează o stare de relaxare și o zonă de relaxare completă.

Светлините са там, би трябвало да и двете осигуряват приятна отпускаща атмосфера и да предоставят възможност за добра хигиена,
Luminile sunt acolo ar trebui să atât oferi o atmosferă plăcută relaxantă și oferă posibilitatea de bună igienă,

можете да изгорите етерични масла, за да създадете отпускаща атмосфера и не забравяйте да създадете плейлист с песни, които да ви държат позитивни и мотивирани.
puteți arde uleiuri esențiale pentru a crea o atmosferă relaxantă și nu uitați să creați un playlist de muncă care să vă păstreze pozitiv și motivat.

Все по-голям брой държави-членки обаче въведоха схеми, в които размерът на помощта се определя като процент от разходите за производствена дейност, направени само в държавата-членка, отпускаща помощта.
Cu toate acestea, un număr tot mai mare de state membre au introdus scheme care definesc valoarea ajutorului ca procentaj din cheltuielile cu activitatea de producție efectuate numai în statul membru care acordă ajutorul.

да работим усилено, но ползите, които получавате като резултат- комфортна и отпускаща селски живот със сигурност ще бъде на стойност то?
beneficiile pe care le obține ca rezultat- o viață rurală confortabilă și relaxantă va fi cu siguranță în valoare de ea. Ca aceasta?

Размерът на помощта, отпусната на дадено аудиовизуално произведение, да бъде изчислен като процент от разходите за дейности, свързани с филмовото производство в държавата-членка, отпускаща помощта, обикновено в случай на схеми за помощ под формата на данъчни облекчения.
Calcula valoarea ajutorului acordat producției unei anumite opere audiovizuale ca procentaj din cheltuielile cu activitățile de producție cinematografică efectuate în statul membru care acordă ajutorul, situație tipică în cazul schemelor de sprijin sub formă de stimulente fiscale.

Размерът на помощта, отпусната на дадено аудиовизуално произведение, да бъде изчислен като процент от разходите за дейности, свързани с филмовото производство в държавата-членка, отпускаща помощта, обикновено в случай на схеми за помощ под формата на данъчни облекчения.
Să calculeze ajutorul acordat pentru producția unei anumite opere audiovizuale ca procent din cheltuielile aferente activităților de producție din statul membru care acordă ajutorul, de regulă, în cazul schemelor de ajutoare sub formă de stimulente fiscale.

вече се правят опити да бъде привлечена възможно най-много производствена дейност в държавата-членка, отпускаща помощта, и в тях се съдържа елемент, който е присъщ за териториалността на разходите.
să atragă o parte cât mai mare posibil din activitate de producție în statul membru care acordă ajutorul și conțin un element inerent de teritorializare a cheltuielilor.

Прогестеронът отпуска мускулите на матката,
Progesteronul relaxeaza muschii uterului,

И се отпускаме в Детската поза.
Şi ne relaxăm în poziţia Copilului.

Отстраняваме всички напрежения, отпускаме тялото от краката до короната.
Îndepărtăm toate tensiunile, relaxăm corpul de la picioare până la coroană.

Време е за осемте платени седмици отпуска годишно!
Timp de opt saptamani de concediu anual plătit meu!

Коя банка отпуска най-лесно кредит?
Ce bancă oferă cel mai bun credit?