ОТРЕЖЕШ - превод на Румънски

• tai
• tăia

Примери за използване на Отрежеш на Български и техните преводи на Румънски

Ако отрежеш ушите на магарето няма да стане кон.
Dacă-i tai urechile unui măgar, nu devine un cal.

Ще отрежеш дървото?
Ai de gând să tai copacul?

Само не губи този удивителен мотив на ханша, когато отрежеш страничния шев.
Doar să nu laşi acel uimitor motivul de pe şold când reduci cusătura laterală.

Ще си отрежеш краката.
O să… Opreşte-te. O să-ţi tai piciorul.

Няма да ми пука ако ме отрежеш.
Nu-mi pasă dacă tu mă refuzi.

Ако няма да използваш острието си за да отрежеш тръбата, прибери го.
Dacă nu vrei să foloseşti şişul ăla să scoţi ţeava, pune-l deoparte.

Ще се върнеш с кавалерията и ще ги отрежеш.
Tu te vei întoarce cu cavaleria ta şi îi vei măcelării.

Използва макетен нож за да отрежеш клепачите на жертвата.
Ai folosit un cutit de modelat pentru a taia pleoapele victimei.

Ще умре ако не му отрежеш крака.
Va muri dacă nu îi tăiaţi piciorul ăla.

Наистина ли се опитваш да измислиш някаква причина за да ме"отрежеш"?
Poţi găsi un singur motiv pentru a mă refuza?

Освен това, всеки път, когато отрежеш главата на нещо, тялото му продължава да се разхожда наоколо, като полудяло.
În afară de asta, de câte ori tai capul la ceva, corpul continuă să se mişte ca nebunul.

Кой не знае, че когато отрежеш косата на кукла, тя не пораства повече?
Cine nu ştie că atunci când tai părul unei păpuşi…- Nu va mai creşte înapoi?

Ако му отрежеш главата, няма да може да прочете нищо,
Dacă îi tai capul, n-o să mai poată citi nimic,

Хора, като него умират, не като им отрежеш главата, а само когато ги унижиш.
Oamenii de genul ăsta nu mor dacă le tai capul. Mor atunci când îi faci să se aplece în faţa ta.

Хубавото е, че когато отрежеш нещо наполовина, ти остава още една половина.
Cel mai bun lucru e că, atunci când tai ceva în jumătate, mai ai o jumătate.

Обичаше те толкова много, че ако отрежеш дясната му ръка, ще се протегне и ще те прегърне с лявата.
Şi te-a iubit atât de mult încât dacă îi tăiai braţul drept, trecea peste şi te îmbrăţişa cu cel stâng.

Защото щом я отрежеш, трябва да я покажеш на тълпата и да кажеш.
Pentru că, după ce-l tai, va trebui să-l ridici în fata asistentei si să spui.

Ще отрежеш ръката на мъртвец и ще я използваш, за активирането на асаньор?
Ai de gând să taie un om mort mână și-l utilizați pentru a deschide un lift?

Ако я използваш, за да отрежеш главата на съкилийника си, това е гняв.
Când foloseşti capacul de la conservă ca să tai căpăţâna colegului de celulă, e furie.

При грешен отговор на г-ца Пасианс, ще отрежеш малкото пръстче от дясната ръка на г-н Бонд.
La primul răspuns greşit din partea domnişoarei Solitaire, vreau să tai degetul mic de la mâna dreaptă a dlui Bond.