ОТРИЦАНИЕТО - превод на Румънски

Примери за използване на Отрицанието на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Отрицанието се образува с отрицателен суфикс -ma/me, който се добавя след основата,

Negația este exprimate adăugând sufixul -ma/me la radical,

Отрицанието на„ценностите на Евромайдана” бяха заложени в самия начин, по който той„победи”

Negarea”valorilor Euromaidanului” a fost întemeiată în modul în care el”a câştigat”

Преходът бе доминиран от отрицанието на предишния период- на социализма, чрез идеологията на антикомунизма.

Tranziţia în sine a fost dominată de negarea perioadei dinainte- a socialismului, prin ideologia anticomunismului.

всички мъже минават през фазата на отрицанието, но можем да се справим с това заедно.

toţi bărbaţii trec prin faza de negare a sarcinii, dar putem să trecem împreună prin asta.

Отрицанието засяга единствено инфинитива paroli

Negarea se referă numai la infinitivul paroli

опустошителният ефект на отрицанието на смъртта се простира далеч отвъд индивида-

efectele dezastruoase ale negării morţii merg cu mult dincolo de individ:

Одри се справят със скръбта и отрицанието, крехката им връзка постоянно е подлагана на тест.

Audrey navighează prin durere și negare, legătura lor fragilă este testată în mod constant.

която води до хаоса, до отрицанието на големите етични проблеми на епохата.

care duce la haos, la negarea marilor probleme etice ale epocii.

Не се отдавайте на заблудата, че това е обикновеният символ на отрицанието, означаващ„нищо”.

Să nu crezi că acesta este simbolul comun al negării ce înseamnă”nimic”.

Помни, че радостта е непобедима сила, докато унинието и отрицанието ще погубят всичко, с което се захванеш.

Ţine minte că bucuria este o forță de neînvins, în timp ce deznădejdea și negarea vor distruge tot de ce te vei apuca.

но не мисля, че отрицанието е толкова необичайно.

nu cred ca negarea este neobisnuita.

мен приятелите ме почерпиха” и преминава към отрицанието на предпоставките.

prietenii mei tratate“ și se duce la negarea premiselor.

трябва да добавим отрицанието 不 bù преди глагола.

trebuie să adăugăm negarea 不 bù înainte verbului.

Когато омразата и отрицанието го водят към страданието

Când ura și refuzul l-au dus la pătimire

Когато омразата и отрицанието го водят към страданието

Când ura și respingerea l-au dus la pătimire

Но вярвам, че двете ще се превърнете в Феите на отрицанието много бързо, както обикновено.

Dar sunt încrezător că amândouă veţi nega destul de curând, ca de obicei.

Подстригването ти е символ на отрицанието ти от земната ти хубост,

Tăierea părului tău reprezintă un simbol… al renunţării tale la fumuseţea lumească care,

Пропускането на проблема с презрението и отрицанието е равносилно на пренебрегването на факта,

Stigmatizarea labirintului stărilor de indignare şi refuz înseamnă ignorarea faptului

най-големият символ на града в отрицанието на Медичите.

cel mai mare simbol al oraşului, totul în ciuda familiei de Medici.

Абстрактният експресионизъм е мотивиран от отрицанието на традиционните техники

Expresionismul abstract a fost motivat de negarea tehnicilor tradiționale