NEGĂRII - превод на Български

• отричането
• отрицанието
• отказите
• отричане
• отрицание

Примери за използване на Negării на Румънски и техните преводи на Български

Să nu crezi că acesta este simbolul comun al negării ce înseamnă”nimic”.
Не се отдавайте на заблудата, че това е обикновеният символ на отрицанието, означаващ„нищо”.

Acest sistem al negării seamănă cu un perete de ceaţă aşezat în faţa ochilor noştri, care ne împiedică să vedem adevărul.
Системата на отричане е като стена от мъгла пред очите ни, която ни прави слепи за истината.

Iluzia de a găsi în relativismul moral cheia pentru o conviețuire pașnică este în realitate originea dezbinării și a negării demnității ființelor umane.
Илюзията, която може да се открие в моралния релативизъм, ключът към мирното съвместно съществуване, е в действителност началото на разделенията и на отричането на достойнството на човешките същества.

oamenii creează în minte un sistem foarte sofisticat al negării.
ние хората създаваме нещо много сложно в нашите умове- голяма система на отричане.

Practic, totul se rezumă la administrația belgiană haotică și la cultura negării care domină orice dezbatere legată de Islam.
Основно трябва да има връзка с обърканото белгийско управление и култура на отрицание, която извращава дебата за исляма в страната.

Ca o gimnastă, am început să mă duc dincolo de rigiditatea negării, către ceea ce acum numesc agilitate emoțională.
Като една гимнастичка започнах да избутвам цялата твърдост на отричането към нещо, което сега наричам емоционална ловкост.

În stadiul descris, gândirea critică se formează pe fondul răzvrătirii și negării modelelor comportamentale obișnuite.
На описания етап критичното мислене се формира на фона на бунта и отричането на обичайните модели на поведение.

Consecințele negării adevărurilor biblice sunt tragice și le observăm în multe societăți, în care ideologia de“gen” este de mult timp o politică de stat.
Последствията от отричане на библейските истини са трагични и ние сме свидетели на тях в много общества, в които джендър-идеологията отдавна е държавна политика.

Primul film ce rulează este"Martorul negării", şi este vorba despre explorarea sexuală a două femei îndrăgostite.
Първият филм, който ще се излъчи е"Свидетелство за отказ". И е филм за сексуалното откриване на две влюбени жени.

Consecințele negării adevărurilor biblice sunt tragice,
Последствията от отричане на библейските истини са трагични

Consecințele negării adevărurilor biblice sunt tragice și le observăm în multe societăți,
Последствията от отричане на библейските истини са трагични и ние сме свидетели на тях в много общества, в които„джендър” идеологията

Consecințele negării adevărurilor biblice sunt tragice și le observăm în multe societăți, în care ideologia de“gen” este de mult timp o politică de stat.
Последствията от отричане на библейските истини са трагични и ние сме свидетели на тях в много общества, в които“джендър” идеологията отдавна е държавна политика.

Nu trebuie să abordaţi problema negării schimbărilor climatice
Дали не e необходимо да атакувате проблема с отричането на изменението на климата,

pericolele negării sunt foarte, foarte reale.
опасностите от отричането са много, много реални.

Că traumatismul sau boala mintală care este deseori asociată cu culturile satanice este o urmare a negării, isteriei şi a învinuirii nemeritate.
Травмата или умственото заболяване, често свързвани със сатанински култ, са резултат от отричане, истерия или неуместна вина.

Epoca negării şi a nihilismului,
Векът на отрицанието и нихилизма, направил максималното,

Alte forme ale negării Holocaustului includ culpabilizarea evreilor pentru exagerarea
Форми на отричане на Холокоста са също така обвиненията към евреите,

Dar este şi timpul să punem capăt negării noastre şi să recunoaştem că nu luăm măsuri,
Но също така е време да спрем нашето отричане и да разберем, че не действаме,

pentru a-i cere interzicerea„apologiei publice, negării şi banalizării crimelor totalitarismului”.
в което призоваха да се наказва"публичното извиняване, отричане и сериозното омаловажаване на престъпленията на тоталитаризма".

legislațiile din toate statele membre oferă încă legitimitate negării capacității juridice pe baza dizabilității,
законодателството във всяка държава членка все още легитимира отказа на правоспособност на основание увреждане,