ОТРОВНИЯ - превод на Румънски

• otrăvitor
• toxic
• otravitoare
• otrăvitoare
• veninos

Примери за използване на Отровния на Български и техните преводи на Румънски

Не се притеснявай Любица, това не е отровния сълзотворен газ който използваха преди- този е екологично чист съобразно конвенцията за човешките права.
Nu-ti face griji Ljubica, asta nu e gaz lacrimogen otravitor pe care-l foloseau inainte, asta este ecologic in conformitate cu legea privind drapturile omului.

да защитава демократичните си ценности и да загърби отровния национализъм.
apere valorile democratice şi să refuze naţionalismul nociv.

те победя с моята техника на отровния зъб!
ai tehnicii mele de otrăvire al ghearelor!

гледам гротескното ти лице, нито да слушам отровния ти глас!
Să nu-ţi mai aud vocea otrăvită!

гордия вид на хората от първобитните племена, неосквернени от това, което Poepig нарече«отровния дъх на цивилизацията».
necontaminaţi de ceea ce Paeppig denumea «suflarea otrăvită acivilizaţiei».

ден е бил преди месец е била на стероиди заради отровния бръшлян по това време.
ar fi trebuit inca sa ia steroizi pentru intoxicare cu plante.

Но също така се случва, че може да бъдем хванати от"отровния" събеседник, след като"говорим", с когото не е нещо, което е във видео чата- не искам да седя в интернет!
Dar, de asemenea, se întâmplă că putem fi prinși de un interlocutor„otrăvitor”, după„avorbi” cu cine nu este ca în videochat- nu vreau să stau pe Internet!

Дъщерна фирма на същото това предприятие произвежда по-късно отровния газ Циклон Б,
O firma din acest grup produce, mai tarziu, gazul toxic Zyklon B,

След края на Втората световна война остатъците от отровния газ били изгорени,
După încheierea celui de-al doilea Război Mondial in 1945, toate resturile de gaze otravitoare au fost îngropate în ocean,

неговите виждания помагат в оформянето на отровния антисъветски климат във Вашингтон,
opiniile sale forma a ajutat otravitoare anti-sovietic climatice în Washington,

Освободи се от отровни чувството на непростителност най-бързо, колкото можете.
Eliberați-vă de sentimentul otrăvitor de neiertare, cât mai repede posibil.

Отровни ухапвания от паяк, отрова от влечуги
Mușcătura unui păianjen otrăvitor, veninul de reptile

Голямо, черно и отровно пиле без крака.
Un pui otrăvitor mare, negru şi fără picioare.

Това, че аз съм отровна, не означава, че всички сме.
Doar pentru că sunt otrăvitor, nu înseamnă că aşa suntem cu toţii.

Но също така много отровен и напълно разтворим във вода амоняк.
Dar, de asemenea, foarte otrăvitor și perfect solubil în amoniac în apă.

Всяко отровно съединение има свой отрицателен ефект.
Fiecare compus otrăvitor are propriul său efect negativ.

Каза, че не била отровна, сякаш можехме да знаем.
A spus că nu era otrăvitor, ca şi cum am putea şti asta.

Ти си една празна, отровна усмивка.
Eşti un zâmbet gol, otrăvitor.

Кралската кобра(Ophiophagus hannah) е най-голямата отровна змия в света.
Cobra regală(Ophiophagus hannah) este cel mai lung șarpe otrăvitor din lume.

той каза че е отровно.
a zis că este otrăvitor.