ОТСЛАБЕНИТЕ - превод на Румънски

• slăbite
• slabite
• slabe
• slăbiți
• slăbit
• atenuate

Примери за използване на Отслабените на Български и техните преводи на Румънски

Специалният принцип на устройството за очила позволява не само да се тренират отслабените мускули, но и да се премахне умората от мускулите, които са в постоянно напрежение.
Principiul special al punctelor dispozitivului permite nu numai antrenarea mușchilor slăbiți, ci și îndepărtarea oboselii din mușchii care se află în tensiune constantă.

също ще реактивирате за действие отслабените мускулни единици.
să activați funcționarea unităților musculare slăbite.

Успоредно с това, качествата на отслабените Westfels се подобряват чрез кръстосване с чистокръвни Хановер и олденбургски кобили.
În paralel, calitățile Westfelsului slăbit au fost îmbunătățite prin trecerea cu iepurașii de Hanover și vechienburg.

може да бъде фатално при отслабените пациенти.
poate fi fatal la pacienții slăbiți.

Knee Active Plus и неговото магнитно действие стимулира отслабените мускулни части до по-чести
Knee Active Plus și acțiunea sa magnetică stimulează părțile musculare slăbite la contracții mai frecvente

Укрепването на кръвоносните съдове на цялото тяло помага да се възстанови тона на отслабените стени, да се възстанови тяхната предишна еластичност
Consolidarea vaselor de sânge ale întregului corp ajută la restabilirea tonului pereților slăbiți, la refacerea elasticității lor anterioare

Ostelife стимулира кръвообращението и укрепва отслабените кръвоносни съдове,
consolidează vasele sanguine slăbite, care devin mai elastice

физиологично изместване от отслабените мускули, фасцията
fiziologică din partea mușchilor slăbiți, a aparatului fascia

жизнената способност на тялото, но и подобряват работата на отслабените, болните, увредените органи и системи.
îmbunătățesc performanțele organelor și sistemelor slăbite, bolnave, rănite.

Чувствителността към храната може да освободи възпалителни съединения, които се натрупват в ставите и в отслабените части на тялото.
Sensibilitățile alimentare pot elibera compuși inflamatori care se acumulează în articulații și în zonele slăbite ale corpului.

Жените са принудени да харчат повече и повече усилия, за да се грижат за отслабените къдрици.
Femeile sunt forțate să-și petreacă din ce în ce mai mult efort pentru a-și îngriji buclele slăbite.

имунната система разпознава отслабените вируси като„чужди“ и произвежда антитела срещу тях.
sistemul imunitar recunoaște virusurile slăbite ca„străine” și produce anticorpi împotriva lor.

Уверете се, че растенията имат достатъчно светлина, отслабените листа от хлороза са по-податливи на инфекция.
Asigurați-vă că plantele au suficientă lumină, frunzele de cloroză slăbite sunt mai susceptibile la infecții.

Високата ефективност на тренировъчната терапия се дължи на натоварването на отслабените участъци на симетричните мускули.
Eficiența ridicată a terapiei de exerciții se datorează încărcării pe zonele slăbite ale mușchilor simetrici.

е възможно да се спре развитието на патологията, да се подобрят отслабените съдове и капилярите.
este posibilă stoparea dezvoltării patologiei, îmbunătățirea vaselor și capilarelor slăbite.

имунната система разпознава отслабените вируси като„ чужди”
sistemul imunitar recunoaşte virusurile atenuate drept„ substanţe străine”

Ефективно от гледна точка на декоративността обаче директната функционалност- подкрепата на отслабените мускули по време на възстановителния период след раждането- не се представя добре.
Cu toate acestea, din punct de vedere al decorativității, funcționalitatea directă- sprijinirea mușchilor slăbiți în perioada de recuperare după naștere- nu funcționează bine.

укрепват отслабените космени фоликули,
întăresc foliculii de păr slăbiți, regeneră structura părului

Трета световна война и да засегнат много тежко отслабените страни от ЕС.
ar lovi teribil în statele şubrezite ale UE.

При такива случаи урината е почти чиста вода, защото отслабените бъбреци са неспособни да отделят солите и токсините.
Urina care rezultă se compune aproape exclusiv din apă pură, pentru că rinichii slăbiţi sînt incapabili să mai elimine sărurile şi toxinele.