ОТЧЕТЕ - превод на Румънски

• a raportat
• a înregistrat
• ține seama
• ţine cont
• a inregistrat
• ţine seama
• ține cont
• au raportat
• ținând seama

Примери за използване на Отчете на Български и техните преводи на Румънски

Миналата година през същото тримесечие компанията отчете загуба от 564 милиона евро.
In aceeasi perioada a anului trecut, compania raporta pierderi de 564 milioane de euro.

Хърватската компания по поддръжка на магистралите отчете 28-процентно нарастване на постъпленията от пътни такси през юли в сравнение с миналата година.
Compania de Drumuri din Croaţia a raportat o creştere de 28% a veniturilor din taxe de drum, în comparaţie cu anul trecut.

Сегментът Продажби на дребно на Групата отчете рекордно високо ниво при продажбите на горива(бензин,
Segmentul de retail al Grupului a înregistrat în 2015 un volum record privind vânzările de carburanți(benzină,

преди време от космодрума Изток отчете успешен старт,
înainte de timp de la cosmodromul de Est a raportat o lansare de succes,

Западният свръхпроводник отвори 173,33%, отчете 41 юана, а общата пазарна стойност достигна 17, 65 милиарда юана.
Supraconductorul de vest a deschis 173,33%, a raportat 41 de yuani, iar valoarea de piață totală a ajuns la 17,65 miliarde de yuani.

неотдавна Европейската комисия отчете значителен ръст на вноса на говеждо месо от трети страни,
Comisia Europeană a înregistrat o creştere importantă a importurilor de carne de vită din ţările terţe,

Тази дисциплинираща мярка ще отчете цялата тежест на санкциите,
Această măsură disciplinară va ține seama de totalitatea sancțiunilor impuse unui stat,

(3) Необходимо е адаптиране на нормативната рамка на Службата, за да се отчете развитието на практиките в областта на правомощията на органа, компетентен по назначаването.
(3) Normele care reglementează Oficiul trebuie adaptate pentru a se ţine cont de evoluţia practicilor în ceea ce priveşte competenţele acordate autorităţii cu putere de numire.

Само миналата година Румъния отчете най-много измами в областта на селското стопанство, заедно с Италия,
Doar anul trecut, România a raportat cele mai multe fraude în domeniul agriculturii,

през 2017 Fortuna отчете увеличение от 93% на общите залози, което е малко над 2 млрд. евро.
Fortuna a înregistrat o creștere cu 93% a mizelor totale la puțin peste 2 miliarde de euro în 2017.

Председателят на Първоинстанционния съд може да се отклони от тези списъци за ротация, за да отчете наличието на свързани дела
Președintele Tribunalului va putea deroga de la aceste sisteme de rotație pentru a ține seama de conexitatea anumitor cauze

През четвъртото тримесечие на 2016 г. Русия отчете първо покачване на БВП на годишна основа от четвъртото тримесечие на 2014 г.(+0, 3 на сто).
In trimestrul patru din 2016, Rusia a inregistrat prima crestere a PIB-ului in cifre anualizate, dupa trimestrul patru din 2014(+0,3%).

През май 2007 година, организацията Евробарометър отчете, че 54% от европейските граждани са искали да пътуват до друга страна от ЕС за медицинско лечение.
În mai 2007, Eurobarometrul a raportat că 54% dintre cetăţenii europeni erau dispuşi să călătorească în altă ţară a UE pentru tratament medical.

През периода 2005- 2012 г. Европа отчете най-високия общ дял на нови глобални инвестиции във възобновяеми енергийни източници,
În perioada 2005-2012, Europa a înregistrat cea mai mare pondere din noile investiții mondiale în surse regenerabile de energie,

при вземането на решение да отчете техните интереси, както и последиците от своето решение.
în elaborarea deciziei sale, ține seama de interesele acestora și de consecințele respectivei decizii.

Впоследствие плановете могат да бъдат изменяни или допълвани съгласно същата процедура, за да се отчете развитието на обстановката.
Planurile pot fi modificate sau completate ulterior în conformitate cu aceeaşi procedură pentru a se ţine cont de evoluţia situaţiei.

Базираната в Калифорния компания отчете нетна печалба от 286 млн. долара при общи приходи от около 1. 08 млрд.
Compania din California a inregistrat un profit net de 286 milioane de dolari, raportat la venituri totale

За да се отчете променливото естество на миграционните потоци,
Pentru a se ține cont de natura în schimbare a fluxurilor migratoare, grupul vizat de

Страната отчете рязък спад на чуждестранните инвестиции през 2008 г.,
România a înregistrat o scădere abruptă a investițiilor străine după 2008,

ИНА, която е най-голямата хърватска компания, отчете 100 млн. дол. печалба за първите четири месеца на тази година.
INA, cea mai mare companie croată, a raportat un profit de 100 mn USD pentru primele patru luni ale acestui an.