ОТЧЕТЪТ - превод на Румънски

• raportul
• situația
• situaţia
• conturile
• rapoartele
• raportului
• raport
• situației

Примери за използване на Отчетът на Български и техните преводи на Румънски

са го преснимали, но отчетът за първото тримесечие липсваше,
l-au copiat, dar primul raport trimestrial lipseşte,

Отчетът за приходите и разходите на съдружника включва неговия дял в приходите и разходите на съвместно контролираното предприятие.
Situația veniturilor și a cheltuielilor unui asociat într-o asociere în participație include partea lui din veniturile și cheltuielile entității controlate în comun.

Насоките за прилагане на МСС 1 илюстрират начините, по които могат да се представят балансът, отчетът за приходите и разходите и отчетът за промените в собствения капитал.
Îndrumările de implementare pentru IAS 1 ilustrează modalități de prezentare a bilanțului, a situației veniturilor și cheltuielilor și a situației modificărilor capitalurilor proprii.

Насоките за изпълнение на МСС 1 илюстрират начините, по които могат да бъдат представени балансът, отчетът за доходите и отчетът за промени в собствения капитал.
Îndrumările de implementare pentru IAS 1 ilustrează modalități de prezentare a bilanțului, a situației veniturilor și cheltuielilor și a situației modificărilor capitalurilor proprii.

отчетът за всеобхватния доход и отчетът за промени в собствения капитал.
a situației veniturilor și cheltuielilor și a situației modificărilor capitalurilor proprii.

Отчетът за приходите и разходите покрива всички операции, свързани с приходите
(2) Raportul financiar de venituri şi cheltuieli trebuie să cuprindă toate operaţiile de venituri

Отчетът обикновено отговаря на определен въпрос,
De obicei, un raport răspunde la o anumită întrebare, cum ar fi„Câți

В случай че е възможно отчетът да съдържа лични данни,
Dacă un raport este posibil să conțină date cu caracter personal,

Отчетът с обобщена таблица има няколко оформления, които предоставят предварително зададена структура на отчета,
Un raport PivotTable are mai multe aspecte care furnizează o structură predefinite la raport,

Не по-късно от края на първата петгодишна фаза на Комисията следва да се представи отчетът, посочен в член 6, параграф 1 от Директива 94/62/ЕО.
Se prezintă Comisiei un raport cel târziu la sfârşitul primei faze de cinci ani menţionate la art. 6 alin.

В един отчет записите не се заключват, докато отчетът се преглежда или отпечатва.
În rapoarte, înregistrările nu sunt blocate în timp ce raportul este previzualizat sau imprimat.

Отчетът на дейността е чудесен начин да следите нещата
Raportarea activității este o modalitate excelentă de a supraveghea activitatea

Отчетът за активното усъвършенстване трябва да се предоставя на надзорното митническо учреждение и да му дава възможност да прави проверки, необходими за правилното прилагане на режима.
Evidenţe de perfecţionare activă" trebuie să fie puse la dispoziţia biroului vamal de supraveghere pentru ca acesta să fie în măsură să efectueze verificările necesare pentru implementarea corespunzătoare a regimului.

Отчетът, или основните му характеристики, се предава на Комисията,
Procesul-verbal sau principalele sale elemente sunt comunicate Comisiei,

Когато отчетът на дейността на Семейството бъде активиран за дете, Microsoft събира данни
Atunci când raportarea activității familiei este activată pentru un copil,

В по-голямата си част отчетът бе посветен на изпълнението на определените от ООН стандарти.
O mare parte din raportul său s-a concentrat asupra implementării standardelor stabilite de ONU.

Премиерът трябва да се отчита всеки месец пред парламента за работата на правителството… Отчетът му трябва да бъде по-конкретен," казва началният учител Ибуш Йонузи.
Primul Ministru ar trebui să prezinte parlamentului în fiecare lună un raport asupra activităţii guvernului …Raportul său ar trebui să fie mai detaliat", declară învăţătorul Ibush Jonuzi.

Отчетът за приходите и разходите
Contul de venituri şi cheltuieli

Отчетът обикновено отговаря на определен въпрос,
De obicei, un raport răspunde la o anumită întrebare, cum ar fi„Câți

Отчетът се съобщава едновременно на Службата на държавния секретар по риболова на Кабо Верде и на корабособствениците.
Acest decont este comunicat simultan ministerului însărcinat cu sectorul pescuitului din Guineea și armatorilor.