ОФИЦИАЛНА СРЕЩА - превод на Румънски

• întâlnire oficială
• intalnire oficiala
• o reuniune oficială

Примери за използване на Официална среща на Български и техните преводи на Румънски

Просто утре е първата ни официална среща. И искам той да ме взема насериозно?
Dar mâine e prima noastră întâlnire oficială, şi vreau să mă ia în serios, ştii?

Радвам се, че това е първата ни официална среща, но трябва да знаеш нещо. Изненадите ме изнервят.
Sunt fericită că aceasta este prima noastră întâlnire oficială, dar trebuie să ştii ceva despre mine… surprizele mă intimidează.

Саманта, Миранда и Шарлот се бяха отбили да бъдат делегация по първата ми официална среща с Тузаря.
Samantha, Miranda şi Charlotte se opriră cu toate să fie de faţă la prima mea întâlnire oficială cu dl. Big.

Те могат да бъдат открити сред представителите на много правителства, които на всяка официална среща дават обещания, които после отричат в коридорите.
Ei se pot găsi printre exponenţii multor guverne care promit la fiecare întâlnire oficială ceea ce au interesul să nege pe coridoare.

Е, няма да е официална среща на Чък Бартовски,
Păi, nu ar fi o întâlnire oficială în stilul lui Chuck Bartowski…

Посещението отбеляза и първата официална среща между двете държави, откакто Арабският свят претърпява радикални промени.
Vizita a reprezentat primul contact oficial dintre cele două ţări în timp ce lumea arabă trece printr-o schimbare radicală.

Следващата седмица ще се състои първата след Втората световна война официална среща на лидерите на САЩ и КНДР.
Săptămâna viitoare va avea loc prima reuniune oficială după război a liderilor din SUA și RPDC.

Казвате, че нямам официална среща с Джери… но той ме помоли да му звънна лично.
Nu am o întâlnire oficială cu Jerry… dar mi-a spus să-l sun pe el personal.

Ние не искаме да се окажем неподготвени за очакваната официална среща с делегацията на Сърбия-Черна Гора", заяви Реджепи.
Nu dorim să fim nepregătiţi pentru mult-aşteptata întâlnire oficială cu delegaţia Serbiei-Muntenegrului", a declarat Rexhepi.

Според представители на НАТО не се очаква да бъде взето окончателно решение за прехвърляне на мисията до следващата официална среща на министрите на отбраната, планирана за декември.
Oficialii NATO nu prevăd adoptarea unei decizii finale asupra transferului la următoarea reuniune oficială a miniştrilor apărării, programată pentru decembrie.

Политиката ни е всеки служител да има поне една официална среща за оценка със своя браншови мениджър всяка година.
Politica noastră cere ca fiecare angajat să aibă, anual, cel puţin o întâlnire formală de evaluare cu superiorul direct.

В рамките на визитата си патриарх Неофит ще има официална среща с руския патриарх Кирил.
In cadrul aceleiasi vizite, Sanctitatea Sa Patriarhul Neofit va avea o întâlnire oficială cu Patriarhul Kiril al Rusiei.

все още не е насрочена официална среща между тях.
nu a fost stabilită încă nici o întâlnire oficială.

Ела тук утре ще седнем и проведем официална среща, и ще чуем всичко за това твое шоу.
Treci mâine pe aici, ne aşezăm la masă, avem o întâlnire oficială, ne spui mai multe despre acest show.

Ние, членовете на този Парламент, дори не успяхме да получим и една официална среща със Съвета, за да обсъдим тези сметки.
Noi, deputaţii în acest Parlament, nu am putut obţine nici măcar o întrevedere oficială cu Consiliul pentru a discuta conturile.

Не е ясно дали Тръмп се е шегувал или се подготвя официална среща между САЩ и Северна Корея.
Nu este clar dacă Trump a făcut aceste afirmații în glumă ori discuțiile oficiale între SUA și Coreea de Nord sunt iminente.

Съветът отказа да приеме каквато и да било служебна, официална среща с Парламента.
Consiliul a refuzat să accepte orice fel de întrunire oficială, formală, cu Parlamentul.

Представителите на Съвета все още отказват да приемат каквато и да било официална среща с Парламента.
Reprezentanţii Consiliului refuză în continuare să participe la orice fel de întrunire formală cu Parlamentul.

Осигуряването на такава посолството и получаване на необходимите гаранции за правата на своите пътниците ще се окаже, че човечеството е готово за официална среща с неговите създатели.
Asigurarea unei asemenea ambasade si obtinerea garantiilor necesare pentru drepturile ocupantilor ei vor dovedi faptul ca umanitatea este pregatita pentru o intalnire oficiala cu creatorii ei.

След анулирането на срещата на върха в Москва и в разрез с дипломатическите традиции, Белият дом изключи каквато и да било официална среща между двамата лидери в кулоарите на Г-20 в Санкт Петербург,
Casa Albă, după anularea reuniunii de la Moscova, a exclus orice întâlnire oficială între cei doi lideri în marja G20, la Sankt Petersburg,