ОФИЦИАЛНА МОЛБА - превод на Румънски

• o cerere oficială
• o cerere formală
• cerere oficiala

Примери за използване на Официална молба на Български и техните преводи на Румънски

Миналата неделя установихме контакт с италианското министерство на вътрешните работи и получихме официална молба за помощ от ЕС.
Începând de sâmbăta trecută, am stabilit deja contactul cu Ministerul italian de interne şi am primit o cerere oficială de asistenţă a UE.

По-малко от две седмици след ареста Белград изпрати на гръцките власти официална молба за екстрадиране.
La mai puţin de două săptămâni de la arestare, Belgradul a trimis autorităţilor greceşti o cerere oficială de extrădare.

те ще споделят информация с правителствата на другите страни от пакта, ако получат официална молба.
aceștia vor comunica informații cu celelalte guverne în cazul în care vor primi o cerere oficială.

Хърватска подаде официална молба и се надява да влезе в съюза през 2007 г.
Croatia, care spera sa adere la UE in 2007, a inaintat cererea oficiala in vederea obtinerii statutului de membru.

Белград подаде официална молба за започване на присъединителни преговори през декември 2004 г.
Autorităţile de la Belgrad au înaintat cererea formală pentru începerea negocierilor de aderare în decembrie 2004.

Председателят на Европейския парламент неотдавна изпрати официална молба за съдействие до председателите на националните парламенти
Preşedintele Parlamentului European a trimis recent o solicitare formală de cooperare preşedinţilor parlamentelor naţionale

Когато разменим обетите си, трябва да представиш Д'Ктаг на генерал Марток като официална молба да те приеме в нашия дом.
Când ne vom face jurămintele, trebuie să-i prezinţi generalului Martok 'd'k tahg"-ul tău ca cerere formală pentru a te accepta în Casa lui.

общността не бе подала официална молба до министерството", смята говорителят на"Нова демокрация" Георгос Василеу.
unei voci unice din partea comunităţii musulmane şi"> de incapacitatea comunităţii de a înainta o cerere oficială la minister", potrivit purtătorului de cuvânt al Noii Democraţii, George Vassileiou.

Ако е необходима помощ посредством механизма на Общността, участващата страна или третата страна, засегната от изключително спешния случай, подава официална молба за помощ, свързана с гражданска защита, в Центъра за информация и мониторинг.
(1) În cazul în care solicită asistenţă prin intermediul mecanismului comunitar, un stat participant sau o ţară terţă afectată de o urgenţă majoră trebuie să adreseze centrului de monitorizare şi informare o cerere oficială de asistenţă pentru protecţie civilă.

В петък(21 февруари) Хърватска стана първата страна от Западните Балкани, подала официална молба за членство в ЕС,
Vineri(21 februarie), Croatia a devenit primul stat din Balcanii Occidentali care si-a depus in mod oficial cererea de aderare la UE,

След подаването на официална молба участващите държави уведомяват незабавно Центъра за информация
(5) În urma cererii oficiale, statele participante informează imediat centrul de monitorizare

имаме предвид дългия път от предишната официална молба за членство от 1987 г., довела до започването на преговорите през 2005 г.
subliniind traseul lung de la solicitarea oficială de aderare din 1987, care a condus la începerea negocierilor în 2005.

малтийските органи в никакъв момент не са отправили официална молба за правна помощ до германската федерална криминална полиция(„Bundeskriminalamt“),
autoritățile malteze nu au adresat nicio cerere oficială de asistență juridică Biroului federal al poliției judiciare germane(Bundeskriminalamt”),

Комисията трябва да разполага с правомощия при получаване на официална молба и след като се консултира с Комитета за митническа кодификация да разшири списъка на ползващите се от квотите лица
trebuie să se prevadă abilitarea Comisiei, după cererea oficială a ţării candidate şi după ce a primit avizul Comitetului Codului Vamal, de a adăuga noi ţări,

Имаме правото на формален тест преди да могат да ни откажат официалната молба.
Avem dreptul la o evaluare clară înainte de a ne refuza cererea oficială.

Това е официалната молба.
Aceasta este plângere oficială.

Моля, имайте предвид, че официалната молба за тази позиция трябва да бъде представен от 15 март 2014 г. Чрез сайта DTU.
Vă rugăm să rețineți că cererea oficială pentru această poziție trebuie să fie prezentate de către 15 martie 2014 prin intermediul site-ului DTU.

По план Ахърн трябваше да разговаря в четвъртък с македонския премиер Бранко Цървенковски, но македонската делегация, която трябваше да подаде официалната молба на страната за членство в Европейския съюз, се върна от Дъблин след новините за катастрофата.
Ahern urma să poarte joi discuţii cu Primul Ministru macedonean, Branko Crvenkovski, însă delegaţia macedoneană-- care urma să înainteze cererea oficială de aderare la UE-- a fost chemată înapoi de la Dublin la aflarea veştilor privitoare la accident.

с молбите за екстрадиране, каза в четвъртък пред информационна агенция"Бета", че официалната молба за екстрадиране е придружена от над 100 страници документи,
a declarat joi agenţiei de ştiri Beta că cererea oficială de extrădare a fost însoţită de peste 100 de pagini de documentaţie,

Ако искаш достъп до моя собственост, пусни официална молба.
Dacă vrei acces la bunurile mele, fă o cerere în scris.