ОФОРМЕНИ ОТ - превод на Румънски

• modelate de
• formate de
• în formă de
• încadrate de
• definiți de

Примери за използване на Оформени от на Български и техните преводи на Румънски

Не забравяйте, че всякакви стъклени повърхности(ако не са оформени от рамка) имат зеленикав нюанс на среза.
Amintiți-vă că orice suprafață de sticlă(dacă nu este încadrată de un cadru) are o nuanță verde pe tăiere.

Програми Тулейн са били оформени от опита на университета с урагана Катрина,
Programele Tulane au fost modelate de experiența universității cu uraganul Katrina,

текстуриран валяк или просто оформени от дланите на ръцете.
pur și simplu formate de palmele mâinilor.

Активистите са оформени от своята визионерска природа,
Activiștii sunt definiți de natura lor vizionară,

По-възрастните хора или хората от по-старите поколения някога бяха възпитани и оформени от древната човешка култура,[като тяхното бе епоха]
Oamenii mai în vârstă și oamenii din vechile generații au fost odată educați și formați de cultura umană antică,[epoca lor fiind]

Джони Тремаин показва начина, по който младите хора са заловени и оформени от войната и силите на промяната, която носи.
Johnny Tremain arată modul în care tinerii sunt răpiți și formați de război și de forțele schimbării pe care le aduce.

От своя страна, местните мъже в дрехите си използват по-прости неща, оформени от шапка, изработена от кърпа, която разкрива дългата им коса,
Oamenii indigene din îmbrăcămintea lor folosesc lucruri mai simple, formate dintr-o pălărie făcută din țesătură care expune țesătură de păr lung,

в действителност те вече са били оформени от нас и от света, в който живеем.
ei au fost deja conturaţi de noi şi de lumea în care trăim.

политики, които служат и са оформени от основните човешки права.
de a promova politicile care servesc și sunt modelate de drepturile fundamentale.

те са оформени от Интуитивната(N) им черта,
sunt definiți de calitatea lor Intuitivă(N),

първоначално оформени от Хенри Уайс,
initial stabilite de Henry Wise, de asemenea Lacul Blenheim.">

била използвана от хора, всички са били оформени от влияния на планините,
modul în care a fost folosit de oameni au fost modelat de către influențe ale munților,

Сегашната ни мироглед е силно оформен от научната мисъл.
Viziunea noastră asupra lumii curent este puternic în formă de gândire științifică.

Тя е оформена от греди, боядисани в тъмни нюанси.
Ea este încadrată de grinzi pictate într-o nuanță bogată întunecată.

Чистилище… оформено от ръцете на човек.
Purgatoriul… construit de miinile omului.

Възприятието на живота е оформено от концепциите, вече установени в ума на човека.
Percepţia sa asupra vieţii este modelată de conceptele deja integrate în mintea sa.

Образование»Курсове по ANU е оформено от нашата култура на интензивни изследвания.
Educație »Educatie la ANU este modelată de cultura noastră de cercetare intensivă.

Деликатна фигура, оформена от кал, съживена от едничък дъх.
O figurină delicată, modelată din lut, adusă la viaţă dintr-o singură suflare.

дизайн, оформен от световните тенденции.
design, modelată de tendinţele globale.

създаден и оформен от собственото си учене.
creat și modelat prin învățarea proprie.