ОФОРМЯ - превод на Румънски

• formează
• modelează
• conturează
• forma
• formeaza
• modeleaza
• contureaza
• format
• formată
• modelată
• modelat
• formeze
• forme
• modela

Примери за използване на Оформя на Български и техните преводи на Румънски

Но животът се оформя от вярата.
Dar viaţa este modelată de credinţă.

Безплатни Swap оформя между устройства и вашия браузър с помощта на звука.
Gratis Swap forme între dispozitive și browser-ul dvs. folosind un sunet.

Цялото бъдеще се оформя от воините!
Tot viitorul este modelat de războinici!

краката напълно оформя.
picioare pe deplin format.

Другата част се оформя на питка.
Cealaltă jumătate este formată din pori.

Джон Нумейер оформя Хамбургския балет почти 40 години.
John Neumeier modela Baletul din Hamburg de aproape 40 de ani.

Поведението се оформя и поддържа от последиците.“- Бърърс Скинър.
Comportamentul este modelat şi menţinut de consecinţele sale” Skinner.

бавно оформя глината.
cu tenacitate și răbdare, Forme încet argila.

Какъв мироглед оформя английският, който е общ за тримата?
Ce viziune asupra lumii care îi unește este formată prin engleză?

По време на подготовката заготовката се оформя и се регулира до необходимите размери.
În timpul pregătirii, martorul este format și ajustat la dimensiunile cerute.

характерът се оформя по Божествено подобие.
caracterul este modelat după asemănarea divină.

Също ще режисирам пиесата ви и оформя изпълненията ви.
Eu voi regiza piesa şi voi modela performanţele voastre.

Детето е напълно оформя.
Copilul este pe deplin format.

Виждам, че нещо се оформя.
Văd ceva formându-se.

Continental оформя бъдещето на мрежовата мобилност.
Continental definește viitorul mobilității interconectate.

Което ни оформя и определя?
Ceea ce ne alcătuiește și ne definește?

Как се оформя характера?
Cum s-a format această personalitate?

Как войната от 1812 г. оформя председателството на Джеймс Мадисън?
Cum a format războiul din 1812 președinția lui James Madison?

Тоест така се оформя бюджетът.
Așa s-a format bugetul.

Опитът оформя всеки и прави всички нас по-издръжливи.
Experiența ne formează pe toți și ne face pe toți mai puternici.