FORMEZE - превод на Български

• образуват
• формират
• оформят
• да сформират
• да набере
• образува
• формира
• образували
• оформя
• образувала

Примери за използване на Formeze на Румънски и техните преводи на Български

Cum au ajuns aceste evenimente să'ţi formeze prezenta perspectivă… privind viaţa în America contemporană.
Как тези събития са оформили настоящото ти виждане върху живота в съвременна Америка.

Cei mai multi oameni sunt chiar incapabili sa-si formeze astfel de opinii.
Повечето хора не са в състояние да формират такива мнения.

Omul este capabil să-şi formeze propria realitate.
В действителност човек може да оформи своята собствена реалност.

Celulele rosii de sange incep sa formeze ficatul copilului.
Червените кръвни клетки започват да се оформят в черния дроб на бебето.

Spune ca ea si calugaritele au fost obligate sa formeze un altar obscen.
Казва, че тя и сестрите й били заставени да оформят скверен олтар.

Un acronim trebuie sa formeze un alt cuvant.
Акроним трябва да образуват друга дума.

Nu spune nimic, lasă-l pe el să-şi formeze o opinie.
Не казвай нищо. Нека си оформи мнение.

În acest fel pot să se formeze“cuiburi” de infecție care vor aproviziona constant organismul cu bacterii proaspete.
По този начин в тях се образуват„гнезда" на инфекция, които завинаги ще снабдяват организма с пресни бактерии.

Deci, gaurile negre par sa se formeze în centrele galaxiilor si mai ales,
И така, черните дупки изглежда се образуват в центровете на галактиките. А особено по-големите галактики

Prima(în a patra până la a șasea săptămână de infecție) începe să se formeze anticorpi ai clasei IgM.
Малко по-късно(от петата до шестата седмица) се формират антитела от клас IgG.

Încep să se formeze mici muguri din care se vor dezvolta brațele
Също така се образуват малки пъпки, които ще прераснат в ръцете

La trei sau patru săptămâni după concepere, încep să se formeze cele trei regiuni ale creierului: posterioară, medie și anterioară.
От споменатото предно задебеляване към третата седмица се оформят три мозъчни мехурчета- предно, средно и задно.

chiar decenii pentru ca aşa-zisele ‚tumori maligne' să se formeze şi să poată fi observate prin proceduri de diagnostic.
са нужни много години и дори десетилетия, за да се формират и да станат диагностично забележими така наречените“злокачествени тумори”.

Pentru ca venele varicoase să se formeze, venele ar trebui să fie expuse efectelor adverse suficient de mult timp.
За да се образуват разширени вени, вените трябва да бъдат изложени на нежелани ефекти достатъчно дълги.

coaseți cu flori astfel încât petalele să se formeze în mugur.
така че венчелистчетата се оформят в пъпката.

El a avertizat partidele de opoziţie să nu"se joace cu voinţa cetăţenilor" şi să nu formeze un guvern care să împingă Serbia înapoi în izolare.
Той предупреди опозиционните партии да не си"играят с волята на гражданите" и да не се опитват да сформират правителство, което отново би изпратило Сърбия в изолация.

elevii formeze echipe și să lucreze asupra companiilor de pornire din lumea reală în cadrul acestor echipe.
студентите формират екипи и работа в реалния свят стартиране фирми в рамките на тези екипи.

El va putea să vă formeze numărul(sau tatăl)
Той ще може да набере вашия номер(или баща)

Singurul lucru, este periodic tăiat astfel încât să nu se formeze niște pășuni continue.
Единственото нещо, което периодично се изрязва, за да не се образуват непрекъснати гъсталаци.

Diferenţa începe să se vadă de la a 8-a săptămâna de sarcina: încep să se formeze ovulele la fetiţe
Диференциацията започва да се проявява по-осезаемо към осмата седмица от бременността- тогава постепенно се оформят яйчниците при момичетата