ОБРАЗУВАЛА - превод на Румънски

• format
• formeze
• formată

Примери за използване на Образувала на Български и техните преводи на Румънски

Когато Земята се образувала преди 4, 5 млрд. години,
Când s-a format planeta noastră, acum 4,5 miliarde de ani,

Кръвта се е съсирила, образувала е солидна маса, причиняваща подуването
Sângele s-a coagulat şi a format o masă solidă ceea ce a determinat umflătura

Прокуратурата е образувала производство по член 258 от Наказателния кодекс на Украйна„Терористичен акт“.
Poliția a inițiat o procedură penală în temeiul art. 258(Act Teorist) din Codul Penal al Ucrainei.

Британската ескадра образувала 2 линии- в първата, както и при французите,
Escadronul englez era constituit in doua linii, dintre care primul, la fel ca si la escadronul inamic,

Към днешна дата ФТК е образувала над 500 дела за защита на неприкосновеността на личния живот
Până în prezent, FTC a introdus peste 500 de cazuri privind protecția vieții private

Образувала се е чрез ерозия, когато морското равнище е било много по-ниско.
S-a format în mai multe episoade ale glaciaţiunii cuaternare atunci când nivelul mării a fost mult mai mic.

Така било установено, че структирата се образувала преди повече от 3 милиарда години вследствие на катастрофално вулканично изригване.
Cercetătorii au convenit însă că s-a format probabil acum trei miliarde de ani, ca urmare a unei erupții vulcanice masive.

при съединението на двете природи в Христос се образувала една, така наречена„сложна природа“.
prin unirea celor doua firi ale lui Hristos, s-a format o singura fire, pe care ei au numit-o“fire compusa“.

Монофизитите твърдят, че при съединението на двете природи в Христос се образувала една, така наречена„сложна природа“.
Monofiziţii spuneau că, prin unirea celor două firi ale lui Hristos, s-a format o singură fire, pe care ei au numit-o„firecompusă”.

През 1875 година при църквата се образувала духовна община
În anul 1875, în biserica s-a format o comunitate spirituală

които повърхността на човешката му кожа е образувала в хода на живота му,
pe care suprafața pielii umane le-a acumulat de-a lungul vieții,

Тази смола с течение на времето се е втвърдила и е образувала древен органичен скъпоценен камък.
De-a lungul timpului, această rășină s-a solidificat și a creat o piatră prețioasă organică, veche.

Гражданска защита предполага, че тя може да се е образувала вследствие на земетресение, станало миналата неделя.
Unitatea de Protectie Civila a declarat ca fisura ar fi putut fi declansata de cutremurul de duminica trecuta.

вселената би се затворила в кръг и би образувала"хиперсфера".
universul ar fi eventual curbat către sine… şi să formeze o hiperspferă.

Галактиката AM 0644-741 е известна като пръстеновидна галактика и се е образувала в резултат на гигантски сблъсък на две галактики.
AM 0644-741, o altă galaxie inelară care posibil s-a format printr-o coliziune.

автоматиката не би се образувала у нас.
automatizarea nu s-ar fi format în țara noastră.

когато в Бенгалския залив югоизточно от Мадрас се образувала област на ниско атмосферно налягане.
zilei de 9 noiembrie, pe la orele 9, când s-a format o presiune joasă în golful Bengal, la sud-est de Madras.

машините принасяли«услугата» да създават стойност, която образувала част от«печалбата».
maşinile fac„serviciul“ de a crea valoare, care ar alcătui o parte a„profitului“.

Възможно е компанията да е направила слаб дренаж, от който се е образувала подземна кухина и така е станала дупката.
E posibil ca societatea de construcţii să fi creat un drenaj lent al pânzei freatice care apoi a creat o cavernă subterană care a devenit o gaură.

По протежение на 7 км река Чернелка е образувала феномален каньон с ширина от 60 до 200 метра
De-a lungul râului Chernelka pe 7 km, s-a format fenomenalul canion, cu o lățime